Luke 15:24

NETBible	because this son of mine was dead, and is alive again – he was lost and is found!’¹ So² they began to celebrate.
NASB © biblegateway Luk 15:24	for this son of mine was dead and has come to life again; he was lost and has been found.’ And they began to celebrate.
HCSB	because this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found!' So they began to celebrate.
LEB	because this son of mine was dead, and is alive again! He was lost and is found!’ And they began to celebrate.
NIV © biblegateway Luk 15:24	For this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found.’ So they began to celebrate.
ESV	For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found.' And they began to celebrate.
NRSV © bibleoremus Luk 15:24	for this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found!’ And they began to celebrate.
REB	For this son of mine was dead and has come back to life; he was lost and is found.’ And the festivities began.
NKJV © biblegateway Luk 15:24	‘for this my son was dead and is alive again; he was lost and is found.’ And they began to be merry.
KJV	For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.
[+] Bhs. Inggris


KJV	For <3754> this <3778> my <3450> son <5207> was <2258> (5713) dead <3498>_, and <2532> is alive again <326> (5656)_; <2532> he was <2258> (5713) lost <622> (5756)_, and <2532> is found <2147> (5681)_. And <2532> they began <756> (5662) to be merry <2165> (5745)_.
NASB © biblegateway Luk 15:24	for this <3778> son <5207> of mine <1473> was dead <3498> and has come <326> to life <326> again <326> ; he was lost <622> and has been found <2147> .' And they began <757> to celebrate <2165> .
NET [draft] ITL	because <3754> this <3778> son <5207> of mine <3450> was <1510> dead <3498> , and <2532> is alive again <326> – he was <1510> lost <622> and <2532> is found <2147> !’ So <2532> they began <756> to celebrate <2165> .
GREEK	οτι <3754> CONJ ουτος <3778> D-NSM ο <3588> T-NSM υιος <5207> N-NSM μου <3450> P-1GS νεκρος <3498> A-NSM ην <2258> <5713> V-IXI-3S και <2532> CONJ ανεζησεν <326> <5656> V-AAI-3S ην <2258> <5713> V-IXI-3S απολωλως <622> <5756> V-2RAP-NSM και <2532> CONJ ευρεθη <2147> <5681> V-API-3S και <2532> CONJ ηρξαντο <756> <5662> V-ADI-3P ευφραινεσθαι <2165> <5745> V-PPN

NETBible

because this son of mine was dead, and is alive again – he was lost and is found!’¹ So² they began to celebrate.

NET Notes

¹sn This statement links the parable to the theme of 15:6, 9.

²tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the result of the father’s remarks in the preceding verses.

Alkitab SABDA