In the same way therefore not one of you can be my disciple if he does not renounce all his own possessions. ¹ 

biblegateway Luk 14:33

"So then, none of you can be My disciple who does not give up all his own possessions.

In the same way, therefore, every one of you who does not say good-bye to all his possessions cannot be My disciple.

In the [same] way, therefore, every [one] of you who does not renounce all his own possessions _cannot be_ my disciple.

biblegateway Luk 14:33

In the same way, any of you who does not give up everything he has cannot be my disciple.

So therefore, any one of you who does not renounce all that he has cannot be my disciple.

bibleoremus Luk 14:33

So therefore, none of you can become my disciple if you do not give up all your possessions.

So also, if you are not prepared to leave all your possessions behind, you cannot be my disciples.

biblegateway Luk 14:33

"So likewise, whoever of you does not forsake all that he has cannot be My disciple.

So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.

biblegateway Luk 14:33

In the same way therefore not one of you can be my disciple if he does not renounce all his own possessions. ¹ 

¹ tn Grk “Likewise therefore every one of you who does not renounce all his own possessions cannot be my disciple.” The complex double negation is potentially confusing to the modern reader and has been simplified in the translation. See L&N 57.70.

¹ sn The application of the saying is this: Discipleship requires that God be in first place. The reference to renunciation of all his own possessions refers to all earthly attachments that have first place.