Luke 11:54

NETBible	plotting against¹ him, to catch² him in something he might say.
NASB © biblegateway Luk 11:54	plotting against Him to catch Him in something He might say.
HCSB	they were lying in wait for Him to trap Him in something He said.
LEB	plotting to catch him with reference to something _he might say_.
NIV © biblegateway Luk 11:54	waiting to catch him in something he might say.
ESV	lying in wait for him, to catch him in something he might say.
NRSV © bibleoremus Luk 11:54	lying in wait for him, to catch him in something he might say.
REB	laying snares to catch him with his own words.
NKJV © biblegateway Luk 11:54	lying in wait for Him, and seeking to catch Him in something He might say, that they might accuse Him.
KJV	Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Laying wait for <1748> (5723) him <846>_, and <2532> seeking <2212> (5723) to catch <2340> (5658) something <5100> out of <1537> his <846> mouth <4750>_, that <2443> they might accuse <2723> (5661) him <846>_.
NASB © biblegateway Luk 11:54	plotting <1748> against <1748> Him to catch <2340> Him in something <5100> He might say <1537> <4750 >.
NET [draft] ITL	plotting against <1748> him <846> , to catch <2340> him in <1537> something <5100> he <846> might say <4750> .
GREEK	ενεδρευοντες <1748> <5723> V-PAP-NPM αυτον <846> P-ASM θηρευσαι <2340> <5658> V-AAN τι <5100> X-ASN εκ <1537> PREP του <3588> T-GSN στοματος <4750> N-GSN αυτου <846> P-GSM

NETBible

plotting against¹ him, to catch² him in something he might say.

NET Notes

¹tn Grk “lying in ambush against,” but this is a figurative extension of that meaning.

²tn This term was often used in a hunting context (BDAG 455 s.v. θηρεύω; L&N 27.30). Later examples of this appear in Luke 20.

Alkitab SABDA