Do not carry ¹  a money bag, ²  a traveler’s bag, ³  or sandals, and greet no one on the road. ⁴ 

biblegateway Luk 10:4

"Carry no money belt, no bag, no shoes; and greet no one on the way.

Don't carry a money-bag, traveling bag, or sandals; don't greet anyone along the road.

Do not carry a money bag or a traveler’s bag or sandals, and greet no one along the road.

biblegateway Luk 10:4

Do not take a purse or bag or sandals; and do not greet anyone on the road.

Carry no moneybag, no knapsack, no sandals, and greet no one on the road.

bibleoremus Luk 10:4

Carry no purse, no bag, no sandals; and greet no one on the road.

Carry no purse or pack, and travel barefoot. Exchange no greetings on the road.

biblegateway Luk 10:4

"Carry neither money bag, knapsack, nor sandals; and greet no one along the road.

Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.

biblegateway Luk 10:4

Do not carry ¹  a money bag, ²  a traveler’s bag, ³  or sandals, and greet no one on the road. ⁴ 

¹ sn On the command Do not carry see Luke 9:3. The travel instructions communicate a note of urgency and stand in contrast to philosophical teachers, who often took a bag. There is no ostentation in this ministry.

² tn Traditionally, “a purse.”

³ tn Or possibly “a beggar’s bag” (L&N 6.145; BDAG 811 s.v. πήρα).

⁴ tn Or “no one along the way.”