Mark 9:25 
Konteks| NETBible | Now when Jesus saw that a crowd was quickly gathering, he rebuked 1 the unclean spirit, 2 saying to it, “Mute and deaf spirit, I command you, come out of him and never enter him again.” |
| NASB © biblegateway Mar 9:25 |
When Jesus saw that a crowd was rapidly gathering, He rebuked the unclean spirit, saying to it, "You deaf and mute spirit, I command you, come out of him and do not enter him again." |
| HCSB | When Jesus saw that a crowd was rapidly coming together, He rebuked the unclean spirit, saying to it, "You mute and deaf spirit, I command you: come out of him and never enter him again!" |
| LEB | Now [when] Jesus saw that a crowd was running together, he rebuked the unclean spirit, saying to it, "Mute and deaf spirit, I command you, come out of him, and enter into him no more! |
| NIV © biblegateway Mar 9:25 |
When Jesus saw that a crowd was running to the scene, he rebuked the evil spirit. "You deaf and mute spirit," he said, "I command you, come out of him and never enter him again." |
| ESV | And when Jesus saw that a crowd came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to it, "You mute and deaf spirit, I command you, come out of him and never enter him again." |
| NRSV © bibleoremus Mar 9:25 |
When Jesus saw that a crowd came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to it, "You spirit that keeps this boy from speaking and hearing, I command you, come out of him, and never enter him again!" |
| REB | When Jesus saw that the crowd was closing in on them, he spoke sternly to the unclean spirit. “Deaf and dumb spirit,” he said, “I command you, come out of him and never go back!” |
| NKJV © biblegateway Mar 9:25 |
When Jesus saw that the people came running together, He rebuked the unclean spirit, saying to it, "Deaf and dumb spirit, I command you, come out of him and enter him no more!" |
| KJV | When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, [Thou] dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Mar 9:25 |
|
| NET [draft] ITL | Now when <1492> Jesus <2424> saw <1492> that <3754> a crowd <3793> was <1998> quickly gathering <1998> , he rebuked <2008> the unclean <169> spirit <4151> , saying <3004> to it <846> , “Mute <216> and <2532> deaf <2974> spirit <4151> , I <1473> command <2004> you <4671> , come out <1831> of <1537> him <846> and <2532> never <3371> enter <1525> him <846> again.” |
| GREEK | |
| NETBible | Now when Jesus saw that a crowd was quickly gathering, he rebuked 1 the unclean spirit, 2 saying to it, “Mute and deaf spirit, I command you, come out of him and never enter him again.” |
| NET Notes |
1 tn Or “commanded” (often with the implication of a threat, L&N 33.331). 2 sn Unclean spirit refers to an evil spirit. |
untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [