Mark 7:4
KonteksNETBible | And when they come from the marketplace, they do not eat unless they wash. They hold fast to many other traditions: the washing of cups, pots, kettles, and dining couches. 1 ) 2 |
NASB © biblegateway Mar 7:4 |
and when they come from the market place, they do not eat unless they cleanse themselves; and there are many other things which they have received in order to observe, such as the washing of cups and pitchers and copper pots.) |
HCSB | When they come from the marketplace, they do not eat unless they have washed. And there are many other customs they have received and keep, like the washing of cups, jugs, copper utensils, and dining couches.) |
LEB | And [when they come] from the marketplace, they do not eat unless they wash. And there are many other [traditions] which they have received [and] hold fast to—[for example,] the washing of cups and pitchers and bronze kettles and dining couches.) |
NIV © biblegateway Mar 7:4 |
When they come from the market-place they do not eat unless they wash. And they observe many other traditions, such as the washing of cups, pitchers and kettles.) |
ESV | and when they come from the marketplace, they do not eat unless they wash. And there are many other traditions that they observe, such as the washing of cups and pots and copper vessels and dining couches.) |
NRSV © bibleoremus Mar 7:4 |
and they do not eat anything from the market unless they wash it; and there are also many other traditions that they observe, the washing of cups, pots, and bronze kettles.) |
REB | and on coming from the market-place they never eat without first washing. And there are many other points on which they maintain traditional rules, for example in the washing of cups and jugs and copper bowls.) |
NKJV © biblegateway Mar 7:4 |
When they come from the marketplace, they do not eat unless they wash. And there are many other things which they have received and hold, like the washing of cups, pitchers, copper vessels, and couches. |
KJV | And [when they come] from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, [as] the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | And <2532> [when they come] from <575> the market <58>_, except <3362> not <3756>_. And <2532> many <4183> other things <243> which <3739> [as] the washing <909> of cups <4221>_, and <2532> pots <3582>_, <2532> brasen vessels <5473>_, and <2532> of tables <2825>_. {pots: sextarius is about a pint and an half} {tables: or, beds} |
NASB © biblegateway Mar 7:4 |
|
NET [draft] ITL | |
GREEK | } |
NETBible | And when they come from the marketplace, they do not eat unless they wash. They hold fast to many other traditions: the washing of cups, pots, kettles, and dining couches. 1 ) 2 |
NET Notes |
1 tc Several important witnesses (Ì45vid א B L Δ 28* pc) lack “and dining couches” (καὶ κλινῶν, kai klinwn), while the majority of 2 sn Verses 3-4 represent parenthetical remarks by the author, giving background information. |