Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mark 7:21

Konteks
NETBible

For from within, out of the human heart, come evil ideas, sexual immorality, theft, murder,

NASB ©

biblegateway Mar 7:21

"For from within, out of the heart of men, proceed the evil thoughts, fornications, thefts, murders, adulteries,

HCSB

For from within, out of people's hearts, come evil thoughts, sexual immoralities, thefts, murders,

LEB

For from within, from the heart of people, come evil plans, sexual immoralities, thefts, murders,

NIV ©

biblegateway Mar 7:21

For from within, out of men’s hearts, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery,

ESV

For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery,

NRSV ©

bibleoremus Mar 7:21

For it is from within, from the human heart, that evil intentions come: fornication, theft, murder,

REB

From inside, from the human heart, come evil thoughts, acts of fornication, theft, murder,

NKJV ©

biblegateway Mar 7:21

"For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

KJV

For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

[+] Bhs. Inggris

KJV
For
<1063>
from within
<2081>_,
out of
<1537>
the heart
<2588>
of men
<444>_,
proceed
<1607> (5736)
evil
<2556>
thoughts
<1261>_,
adulteries
<3430>_,
fornications
<4202>_,
murders
<5408>_,
NASB ©

biblegateway Mar 7:21

"For from within
<2081>
, out of the heart
<2588>
of men
<444>
, proceed
<1607>
the evil
<2556>
thoughts
<1261>
, fornications
<4202>
, thefts
<2829>
, murders
<5408>
, adulteries
<3430>
,
NET [draft] ITL
For
<1063>
from
<1537>
within, out of
<2081>
the human
<444>
heart
<2588>
, come
<1607>
evil
<2556>
ideas
<1261>
, sexual immorality
<4202>
, theft
<2829>
, murder
<5408>
,
GREEK
εσωθεν
<2081>
ADV
γαρ
<1063>
CONJ
εκ
<1537>
PREP
της
<3588>
T-GSF
καρδιας
<2588>
N-GSF
των
<3588>
T-GPM
ανθρωπων
<444>
N-GPM
οι
<3588>
T-NPM
διαλογισμοι
<1261>
N-NPM
οι
<3588>
T-NPM
κακοι
<2556>
A-NPM
εκπορευονται
<1607> <5736>
V-PNI-3P
πορνειαι
<4202>
N-NPF
κλοπαι
<2829>
N-NPF
φονοι
<5408>
N-NPM




TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA