Mark 6:50

NETBible	for they all saw him and were terrified. But immediately he spoke to them:¹ “Have courage! It is I. Do not be afraid.”
NASB © biblegateway Mar 6:50	for they all saw Him and were terrified. But immediately He spoke with them and *said to them, "Take courage; it is I, do not be afraid."
HCSB	for they all saw Him and were terrified. Immediately He spoke with them and said, "Have courage! It is I. Don't be afraid."
LEB	For they all saw him and were terrified. But immediately he spoke with them and said to them, "Have courage, I am [he]! Do not be afraid!
NIV © biblegateway Mar 6:50	because they all saw him and were terrified. Immediately he spoke to them and said, "Take courage! It is I. Don’t be afraid."
ESV	for they all saw him and were terrified. But immediately he spoke to them and said, "Take heart; it is I. Do not be afraid."
NRSV © bibleoremus Mar 6:50	for they all saw him and were terrified. But immediately he spoke to them and said, "Take heart, it is I; do not be afraid."
REB	for they all saw him and were terrified. But at once he spoke to them: “Take heart! It is I; do not be afraid.”
NKJV © biblegateway Mar 6:50	for they all saw Him and were troubled. But immediately He talked with them and said to them, "Be of good cheer! It is I; do not be afraid."
KJV	For they all saw him, and were troubled. And immediately he talked with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid.
[+] Bhs. Inggris


KJV	For <1063> they all <3956> saw <1492> (5627) him <846>_, and <2532> were troubled <5015> (5681)_. And <2532> immediately <2112> he talked <2980> (5656) with <3326> them <846>_, and <2532> saith <3004> (5719) unto them <846>_, Be of good cheer <2293> (5720)_: it is <1510> (5748) I <1473>_; be <5399> (0) not <3361> afraid <5399> (5737)_.
NASB © biblegateway Mar 6:50	for they all <3956> saw <3708> Him and were terrified <5015> . But immediately <2117> He spoke <2980> with them and *said <3004> to them, "Take <2293> courage <2293> ; it is I, do not be afraid <5399> ."
NET [draft] ITL	for <1063> they <1492> all <3956> saw <1492> him <846> and <2532> were terrified <5015> . But <1161> immediately <2117> he spoke <2980> to <3326> them <846> : “Have courage <2293> ! It is <1510> I <1473> . Do <5399> not <3361> be afraid <5399> .”
GREEK	παντες <3956> A-NPM γαρ <1063> CONJ αυτον <846> P-ASM ειδον <1492> <5627> V-2AAI-3P και <2532> CONJ εταραχθησαν <5015> <5681> V-API-3P ο <3588> T-NSM δε <1161> CONJ ευθυς <2117> ADV ελαλησεν <2980> <5656> V-AAI-3S μετ <3326> PREP αυτων <846> P-GPM και <2532> CONJ λεγει <3004> <5719> V-PAI-3S αυτοις <846> P-DPM θαρσειτε <2293> <5720> V-PAM-2P εγω <1473> P-1NS ειμι <1510> <5748> V-PXI-1S μη <3361> PRT-N φοβεισθε <5399> <5737> V-PNM-2P


NETBible	for they all saw him and were terrified. But immediately he spoke to them:¹ “Have courage! It is I. Do not be afraid.”
NET Notes	¹tn Grk “he spoke with them, and said to them.”

Alkitab SABDA