Mark 13:21

NETBible	Then¹ if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’² or ‘Look, there he is!’ do not believe him.
NASB © biblegateway Mar 13:21	"And then if anyone says to you, ‘Behold, here is the Christ’; or, ‘Behold, He is there’; do not believe him;
HCSB	"Then if anyone tells you, 'Look, here is the Messiah! Look--there!' do not believe it!
LEB	And at that time if anyone should say to you, "Behold, here [is] the Christ,’ ‘Behold, there [he is],’ do not believe [him]!
NIV © biblegateway Mar 13:21	At that time if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or, ‘Look, there he is!’ do not believe it.
ESV	And then if anyone says to you, 'Look, here is the Christ!' or 'Look, there he is!' do not believe it.
NRSV © bibleoremus Mar 13:21	And if anyone says to you at that time, ‘Look! Here is the Messiah!’ or ‘Look! There he is!’ —do not believe it.
REB	“If anyone says to you then, ‘Look, here is the Messiah,’ or, ‘Look, there he is,’ do not believe it.
NKJV © biblegateway Mar 13:21	"Then if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or, ‘Look, He is there!’ do not believe it.
KJV	And then if any man shall say to you, Lo, here [is] Christ; or, lo, [he is] there; believe [him] not:
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> then <5119> if <1437> any man <5100> shall say <2036> (5632) to you <5213>_, Lo <2400> (5628)_, here <5602> [is] Christ <5547>_; or <2228>_, lo <2400> (5628)_, [he is] there <1563>_; believe <4100> (5661) [him] not <3361>_:
NASB © biblegateway Mar 13:21	"And then <5119> if <1437> anyone <5100> says <3004> to you, 'Behold <2396> , here <5602> is the Christ <5547> '; or, 'Behold <2396> , He is there <1563> '; do not believe <4100> him;
NET [draft] ITL	Then <5119> if <1437> anyone <5100> says <3004> to you <5213> , ‘Look <1492> , here <5602> is the Christ <5547> !’ or ‘Look <1492> , there <1563> he is!’ do <4100> not <3361> believe <4100> him.
GREEK	και <2532> CONJ τοτε <5119> ADV εαν <1437> COND τις <5100> X-NSM υμιν <5213> P-2DP ειπη <3004> <5632> V-2AAS-3S ιδε <1492> <5657> V-AAM-2S ωδε <5602> ADV ο <3588> T-NSM χριστος <5547> N-NSM ιδε <1492> <5657> V-AAM-2S εκει <1563> ADV μη <3361> PRT-N πιστευετε <4100> <5720> V-PAM-2P

NETBible

Then¹ if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’² or ‘Look, there he is!’ do not believe him.

NET Notes

¹tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

²tn Or “the Messiah”; both “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew and Aramaic) mean “one who has been anointed.”

²sn See the note on Christ in 8:29.