Mark 13:11 
Konteks| NETBible | When they arrest you and hand you over for trial, do not worry about what to speak. But say whatever is given you at that time, 1 for it is not you speaking, but the Holy Spirit. |
| NASB © biblegateway Mar 13:11 |
"When they arrest you and hand you over, do not worry beforehand about what you are to say, but say whatever is given you in that hour; for it is not you who speak, but it is the Holy Spirit. |
| HCSB | So when they arrest you and hand you over, don't worry beforehand what you will say. On the contrary, whatever is given to you in that hour--say it. For it isn't you speaking, but the Holy Spirit. |
| LEB | And when they arrest you [and] hand you over, do not be anxious beforehand what you should say, but whatever is given to you at that hour, say this. For you are not the ones who are speaking, but the Holy Spirit. |
| NIV © biblegateway Mar 13:11 |
Whenever you are arrested and brought to trial, do not worry beforehand about what to say. Just say whatever is given you at the time, for it is not you speaking, but the Holy Spirit. |
| ESV | And when they bring you to trial and deliver you over, do not be anxious beforehand what you are to say, but say whatever is given you in that hour, for it is not you who speak, but the Holy Spirit. |
| NRSV © bibleoremus Mar 13:11 |
When they bring you to trial and hand you over, do not worry beforehand about what you are to say; but say whatever is given you at that time, for it is not you who speak, but the Holy Spirit. |
| REB | So when you are arrested and put on trial do not worry beforehand about what you will say, but when the time comes say whatever is given you to say, for it is not you who will be speaking, but the Holy Spirit. |
| NKJV © biblegateway Mar 13:11 |
"But when they arrest you and deliver you up, do not worry beforehand, or premeditate what you will speak. But whatever is given you in that hour, speak that; for it is not you who speak, but the Holy Spirit. |
| KJV | But when they shall lead [you], and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is not ye that speak, but the Holy Ghost. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Mar 13:11 |
|
| NET [draft] ITL | When <3752> they arrest <71> you <5209> and hand <3860> you over <3860> for trial, do not <3361> worry <4305> about what <5101> to speak <2980> . But <235> say <2980> whatever <3739> <1437> is given <1325> you <5213> at <1722> that <1565> time <5610> , for <1063> it is <1510> not <3756> you <5210> speaking <2980> , but <235> the Holy <40> Spirit <4151> . |
| GREEK | |
| NETBible | When they arrest you and hand you over for trial, do not worry about what to speak. But say whatever is given you at that time, 1 for it is not you speaking, but the Holy Spirit. |
| NET Notes |
1 tn Grk “in that hour.” |
