Mark 11:2
KonteksNETBible | and said to them, “Go to the village ahead of you. 1 As soon as you enter it, you will find a colt tied there that has never been ridden. 2 Untie it and bring it here. |
NASB © biblegateway Mar 11:2 |
and *said to them, "Go into the village opposite you, and immediately as you enter it, you will find a colt tied there, on which no one yet has ever sat; untie it and bring it here. |
HCSB | and told them, "Go into the village ahead of you. As soon as you enter it, you will find a young donkey tied there, on which no one has ever sat. Untie it and bring it here. |
LEB | and said to them, "Go into the village before you, and right away [as you] enter into it you will find a colt tied, on which no one [has] ever sat. Untie it and bring [it]. |
NIV © biblegateway Mar 11:2 |
saying to them, "Go to the village ahead of you, and just as you enter it, you will find a colt tied there, which no-one has ever ridden. Untie it and bring it here. |
ESV | and said to them, "Go into the village in front of you, and immediately as you enter it you will find a colt tied, on which no one has ever sat. Untie it and bring it. |
NRSV © bibleoremus Mar 11:2 |
and said to them, "Go into the village ahead of you, and immediately as you enter it, you will find tied there a colt that has never been ridden; untie it and bring it. |
REB | “Go into the village opposite,” he told them, “and just as you enter you will find tethered there a colt which no one has yet ridden. Untie it and bring it here. |
NKJV © biblegateway Mar 11:2 |
and He said to them, "Go into the village opposite you; and as soon as you have entered it you will find a colt tied, on which no one has sat. Loose it and bring it . |
KJV | And saith unto them, Go your way into the village over against you: and as soon as ye be entered into it, ye shall find a colt tied, whereon never man sat; loose him, and bring [him]. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Mar 11:2 |
|
NET [draft] ITL | and <2532> said <3004> to them <846> , “Go <5217> to <1519> the village <2968> ahead <2713> of you <5216> . As soon as <2117> you enter <1531> it <846> , you will find <2147> a colt <4454> tied <1210> there that <3739> has <2523> never <3762> <3768> been ridden <2523> . Untie <3089> it <846> and <2532> bring <5342> it here. |
GREEK |
NETBible | and said to them, “Go to the village ahead of you. 1 As soon as you enter it, you will find a colt tied there that has never been ridden. 2 Untie it and bring it here. |
NET Notes |
1 tn Grk “the village lying before you” (BDAG 530 s.v. κατέναντι 2.b). 2 tn Grk “a colt tied there on which no one of men has ever sat.” |