Mark 1:15
KonteksNETBible | He 1 said, “The time is fulfilled and the kingdom of God 2 is near. Repent and believe the gospel!” |
NASB © biblegateway Mar 1:15 |
and saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel." |
HCSB | "The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near. Repent and believe in the good news!" |
LEB | and saying, "The time is fulfilled and the kingdom of God has come near. Repent and believe in the gospel! |
NIV © biblegateway Mar 1:15 |
"The time has come," he said. "The kingdom of God is near. Repent and believe the good news!" |
ESV | and saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel." |
NRSV © bibleoremus Mar 1:15 |
and saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near; repent, and believe in the good news." |
REB | “The time has arrived; the kingdom of God is upon you. Repent, and believe the gospel.” |
NKJV © biblegateway Mar 1:15 |
and saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the gospel." |
KJV | And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Mar 1:15 |
|
NET [draft] ITL | |
GREEK |
NETBible | He 1 said, “The time is fulfilled and the kingdom of God 2 is near. Repent and believe the gospel!” |
NET Notes |
1 tn Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation. 2 sn The kingdom of God is a reference to the sovereign activity of God as he rules over his creation and brings his plans to realization. |