Mark 1:13

NETBible	He was in the wilderness forty days,¹ enduring temptations from Satan. He² was with wild animals, and angels were ministering to his needs.³
NASB © biblegateway Mar 1:13	And He was in the wilderness forty days being tempted by Satan; and He was with the wild beasts, and the angels were ministering to Him.
HCSB	He was in the wilderness 40 days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and the angels began to serve Him.
LEB	And he was in the wilderness forty days being tempted by Satan. And he was with the wild animals, and the angels were ministering to him.
NIV © biblegateway Mar 1:13	and he was in the desert for forty days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and angels attended him.
ESV	And he was in the wilderness forty days, being tempted by Satan. And he was with the wild animals, and the angels were ministering to him.
NRSV © bibleoremus Mar 1:13	He was in the wilderness forty days, tempted by Satan; and he was with the wild beasts; and the angels waited on him.
REB	and there he remained for forty days tempted by Satan. He was among the wild beasts; and angels attended to his needs.
NKJV © biblegateway Mar 1:13	And He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered to Him.
KJV	And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> he was <2258> (5713) there <1563> in <1722> the wilderness <2048> forty <5062> days <2250>_, tempted <3985> (5746) of <5259> Satan <4567>_; and <2532> was <2258> (5713) with <3326> the wild beasts <2342>_; and <2532> the angels <32> ministered <1247> (5707) unto him <846>_.
NASB © biblegateway Mar 1:13	And He was in the wilderness <2048> forty <5065> days <2250> being tempted <3985> by Satan <4567> ; and He was with the wild <2342> beasts <2342> , and the angels <32> were ministering <1247> to Him.
NET [draft] ITL	He <2532> was <1510> in <1722> the wilderness <2048> forty <5062> days <2250> , enduring temptations <3985> from <5259> Satan <4567> . He <2532> was <1510> with <3326> wild animals <2342> , and <2532> angels <32> were ministering <1247> to his needs <846> .
GREEK	και <2532> CONJ ην <2258> <5713> V-IXI-3S εν <1722> PREP τη <3588> T-DSF ερημω <2048> A-DSF τεσσερακοντα <5062> A-NUI ημερας <2250> N-APF πειραζομενος <3985> <5746> V-PPP-NSM υπο <5259> PREP του <3588> T-GSM σατανα <4567> N-GSM και <2532> CONJ ην <2258> <5713> V-IXI-3S μετα <3326> PREP των <3588> T-GPN θηριων <2342> N-GPN και <2532> CONJ οι <3588> T-NPM αγγελοι <32> N-NPM διηκονουν <1247> <5707> V-IAI-3P αυτω <846> P-DSM

NETBible

He was in the wilderness forty days,¹ enduring temptations from Satan. He² was with wild animals, and angels were ministering to his needs.³

NET Notes

¹sn The forty days may allude to the experience of Moses (Exod 34:28), Elijah (1 Kgs 19:8, 15), or David and Goliath (1 Sam 17:16).

²tn Grk “And he.”

³tn Grk “were serving him,” “were ministering to him.”

Alkitab SABDA