Matthew 6:31

NETBible	So then, don’t worry saying, ‘What will we eat?’ or ‘What will we drink?’ or ‘What will we wear?’
NASB © biblegateway Mat 6:31	"Do not worry then, saying, ‘What will we eat?’ or ‘What will we drink?’ or ‘What will we wear for clothing?’
HCSB	So don't worry, saying, 'What will we eat?' or 'What will we drink?' or 'What will we wear?'
LEB	Therefore do not be anxious, saying, ‘What will we eat?’ or ‘What will we drink?’ or ‘What will we wear?,’
NIV © biblegateway Mat 6:31	So do not worry, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’
ESV	Therefore do not be anxious, saying, 'What shall we eat?' or 'What shall we drink?' or 'What shall we wear?'
NRSV © bibleoremus Mat 6:31	Therefore do not worry, saying, ‘What will we eat?’ or ‘What will we drink?’ or ‘What will we wear?’
REB	Do not ask anxiously, ‘What are we to eat? What are we to drink? What shall we wear?’
NKJV © biblegateway Mat 6:31	"Therefore do not worry, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’
KJV	Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?
[+] Bhs. Inggris


KJV	Therefore <3767> take no <3361> thought <3309> (5661)_, saying <3004> (5723)_, What <5101> shall we eat <5315> (5632)_? or <2228>_, What <5101> shall we drink <4095> (5632)_? or <2228>_, Wherewithal <5101> shall we be clothed <4016> (5643)_?
NASB © biblegateway Mat 6:31	"Do not worry <3309> then <3767> , saying <3004> , 'What <5101> will we eat <2068> ?' or <2228> 'What <5101> will we drink <4095> ?' or <2228> 'What <5101> will we wear <4016> for clothing <4016> ?'
NET [draft] ITL	So <3767> then, don’t <3361> worry <3309> saying <3004> , ‘What <5101> will we eat <5315> ?’ or <2228> ‘What <5101> will we drink <4095> ?’ or <2228> ‘What <5101> will we wear <4016> ?’
GREEK	μη <3361> PRT-N ουν <3767> CONJ μεριμνησητε <3309> <5661> V-AAS-2P λεγοντες <3004> <5723> V-PAP-NPM τι <5101> I-ASN φαγωμεν <5315> <5632> V-2AAS-1P η <2228> PRT τι <5101> I-ASN πιωμεν <4095> <5632> V-2AAS-1P η <2228> PRT τι <5101> I-ASN περιβαλωμεθα <4016> <5643> V-2AMS-1P