Matthew 3:14
KonteksNETBible | But John 1 tried to prevent 2 him, saying, “I need to be baptized by you, and yet you come to me?” |
NASB © biblegateway Mat 3:14 |
But John tried to prevent Him, saying, "I have need to be baptized by You, and do You come to me?" |
HCSB | But John tried to stop Him, saying, "I need to be baptized by You, and yet You come to me?" |
LEB | But John tried to prevent him, saying, "_I need_ to be baptized by you, and do you come to me? |
NIV © biblegateway Mat 3:14 |
But John tried to deter him, saying, "I need to be baptised by you, and do you come to me?" |
ESV | John would have prevented him, saying, "I need to be baptized by you, and do you come to me?" |
NRSV © bibleoremus Mat 3:14 |
John would have prevented him, saying, "I need to be baptized by you, and do you come to me?" |
REB | John tried to dissuade him. “Do you come to me?” he said. “It is I who need to be baptized by you.” |
NKJV © biblegateway Mat 3:14 |
And John tried to prevent Him, saying, "I need to be baptized by You, and are You coming to me?" |
KJV | But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me? |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Mat 3:14 |
|
NET [draft] ITL | |
GREEK |
NETBible | But John 1 tried to prevent 2 him, saying, “I need to be baptized by you, and yet you come to me?” |
NET Notes |
1 tc ‡ The earliest 2 tn The imperfect verb has been translated conatively. |