Matthew 28:15

NETBible	So they took the money and did as they were instructed. And this story is told among the Jews to this day.¹
NASB © biblegateway Mat 28:15	And they took the money and did as they had been instructed; and this story was widely spread among the Jews, and is to this day.
HCSB	So they took the money and did as they were instructed. And this story has been spread among Jewish people to this day.
LEB	So they took the money [and] did as they were told, and spread abroad this report among the Jews until this very day.
NIV © biblegateway Mat 28:15	So the soldiers took the money and did as they were instructed. And this story has been widely circulated among the Jews to this very day.
ESV	So they took the money and did as they were directed. And this story has been spread among the Jews to this day.
NRSV © bibleoremus Mat 28:15	So they took the money and did as they were directed. And this story is still told among the Jews to this day.
REB	So they took the money and did as they were told. Their story became widely known, and is current in Jewish circles to this day.
NKJV © biblegateway Mat 28:15	So they took the money and did as they were instructed; and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
KJV	So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
[+] Bhs. Inggris


KJV	So <1161> they took <2983> (5631) the money <694>_, and did <4160> (5656) as <5613> they were taught <1321> (5681)_: and <2532> this <3778> saying <3056> is commonly reported <1310> (5681) among <3844> the Jews <2453> until <3360> this day <4594>_.
NASB © biblegateway Mat 28:15	And they took <2983> the money <694> and did <4160> as they had been instructed <1321> ; and this <3778> story <3056> was widely <1310> spread <1310> among <3844> the Jews <2453> , and is to this <4594> day <4594> .
NET [draft] ITL	So <1161> they took <2983> the money <694> and did <4160> as <5613> they were instructed <1321> . And <2532> this <3778> story <3056> is told among <1310> the Jews <2453> to <3360> this day <4594> <2250> .
GREEK	οι <3588> T-NPM δε <1161> CONJ λαβοντες <2983> <5631> V-2AAP-NPM {VAR2: τα <3588> T-APN } αργυρια <694> N-APN εποιησαν <4160> <5656> V-AAI-3P ως <5613> ADV εδιδαχθησαν <1321> <5681> V-API-3P και <2532> CONJ διεφημισθη <1310> <5681> V-API-3S ο <3588> T-NSM λογος <3056> N-NSM ουτος <3778> D-NSM παρα <3844> PREP ιουδαιοις <2453> A-DPM μεχρι <3360> ADV της <3588> T-GSF σημερον <4594> ADV [ημερας] <2250> N-GSF


NETBible	So they took the money and did as they were instructed. And this story is told among the Jews to this day.¹
NET Notes	¹tc ‡ The word ἡμέρας (Jhmeras, “day”) is found after σήμερον (shmeron, “today, this [day]”) in some early and important witnesses (B D L Θ lat), but may be a clarifying (or perhaps redundant) note. The shorter reading (found in א A W 0148^vid Ë^1,13 33 Ï) is thus preferred. NA²⁷ includes the word in brackets, indicating reservations about its authenticity.

Alkitab SABDA