Matthew 19:29 
Konteks| NETBible | And whoever has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or fields for my sake will receive a hundred times as much 1 and will inherit eternal life. |
| NASB © biblegateway Mat 19:29 |
"And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or farms for My name’s sake, will receive many times as much, and will inherit eternal life. |
| HCSB | And everyone who has left houses, brothers or sisters, father or mother, children, or fields because of My name will receive 100 times more and will inherit eternal life. |
| LEB | And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or fields on account of my name will receive a hundred times as much, and will inherit eternal life. |
| NIV © biblegateway Mat 19:29 |
And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or fields for my sake will receive a hundred times as much and will inherit eternal life. |
| ESV | And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands, for my name's sake, will receive a hundredfold and will inherit eternal life. |
| NRSV © bibleoremus Mat 19:29 |
And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or fields, for my name’s sake, will receive a hundredfold, and will inherit eternal life. |
| REB | And anyone who has left houses, or brothers or sisters, or father or mother, or children, or land for the sake of my name will be repaid many times over, and gain eternal life. |
| NKJV © biblegateway Mat 19:29 |
"And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or lands, for My name’s sake, shall receive a hundredfold, and inherit eternal life. |
| KJV | And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name’s sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | And <2532> every <3956> one <3739> houses <3614>_, or <2228> brethren <80>_, or <2228> sisters <79>_, or <2228> father <3962>_, or <2228> mother <3384>_, or <2228> wife <1135>_, or <2228> children <5043>_, or <2228> lands <68>_, for my <3450> name's <3686> sake <1752>_, an hundredfold <1542>_, and <2532> everlasting <166> life <2222>_. |
| NASB © biblegateway Mat 19:29 |
<3956> who <3748> has left <863> houses <3614> or <2228> brothers <80> or <2228> sisters <79> or <2228> father <3962> or <2228> mother <3384> or <2228> children <5043> or <2228> farms <68> for My name's <3686> sake <1752> , will receive <2983> many <4179> times <4179> as much <4179> , and will inherit <2816> eternal <166> life .<2222> |
| NET [draft] ITL | And <2532> whoever <3748> has left <863> houses <3614> or <2228> brothers <80> or <2228> sisters <79> or <2228> father <3962> or <2228> mother <3384> or <2228> children <5043> or <2228> fields <68> for <1752> my <1700> sake <3686> will receive <2983> a hundred times <4179> as much and <2532> will inherit <2816> eternal <166> life <2222> . |
| GREEK | |
| NETBible | And whoever has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or fields for my sake will receive a hundred times as much 1 and will inherit eternal life. |
| NET Notes |
1 sn Jesus reassures his disciples with a promise that (1) much benefit in this life (a hundred times as much) and (2) eternal life will be given. |
