Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 1:5

Konteks
NETBible

Salmon the father of Boaz (by Rahab), Boaz the father of Obed (by Ruth), Obed the father of Jesse,

NASB ©

biblegateway Mat 1:5

Salmon was the father of Boaz by Rahab, Boaz was the father of Obed by Ruth, and Obed the father of Jesse.

HCSB

Salmon fathered Boaz by Rahab, Boaz fathered Obed by Ruth, Obed fathered Jesse,

LEB

and Salmon became the father of Boaz by Rahab, and Boaz became the father of Obed by Ruth, and Obed became the father of Jesse,

NIV ©

biblegateway Mat 1:5

Salmon the father of Boaz, whose mother was Rahab, Boaz the father of Obed, whose mother was Ruth, Obed the father of Jesse,

ESV

and Salmon the father of Boaz by Rahab, and Boaz the father of Obed by Ruth, and Obed the father of Jesse,

NRSV ©

bibleoremus Mat 1:5

and Salmon the father of Boaz by Rahab, and Boaz the father of Obed by Ruth, and Obed the father of Jesse,

REB

Salmon of Boaz (his mother was Rahab), Boaz of Obed (his mother was Ruth), Obed of Jesse;

NKJV ©

biblegateway Mat 1:5

Salmon begot Boaz by Rahab, Boaz begot Obed by Ruth, Obed begot Jesse,

KJV

And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

[+] Bhs. Inggris

KJV
And
<1161>
Salmon
<4533>
begat
<1080> (5656)
Booz
<1003>
of
<1537>
Rachab
<4477>_;
and
<1161>
Booz
<1003>
begat
<1080> (5656)
Obed
<5601>
of
<1537>
Ruth
<4503>_;
and
<1161>
Obed
<5601>
begat
<1080> (5656)
Jesse
<2421>_;
NASB ©

biblegateway Mat 1:5

Salmon
<4533>
was the father
<1080>
of Boaz
<1003>
by Rahab
<4460>
, Boaz
<1003>
was the father
<1080>
of Obed
<2492>
by Ruth
<4503>
, and Obed
<2492>
the father
<1080>
of Jesse
<2421>
.
NET [draft] ITL
Salmon
<4533>
the father
<1080>
of Boaz
<1003>
(by
<1537>
Rahab
<4477>
), Boaz
<1003>
the father
<1080>
of Obed
<5601>
(by
<1537>
Ruth
<4503>
), Obed
<5601>
the father
<1080>
of Jesse
<2421>
,
GREEK
σαλμων
<4533>
N-PRI
δε
<1161>
CONJ
εγεννησεν
<1080> <5656>
V-AAI-3S
τον
<3588>
T-ASM
βοες
<1003>
N-PRI
εκ
<1537>
PREP
της
<3588>
T-GSF
ραχαβ
<4477>
N-PRI
βοες
<1003>
N-PRI
δε
<1161>
CONJ
εγεννησεν
<1080> <5656>
V-AAI-3S
τον
<3588>
T-ASM
ιωβηδ
<5601>
N-PRI
εκ
<1537>
PREP
της
<3588>
T-GSF
ρουθ
<4503>
N-PRI
ιωβηδ
<5601>
N-PRI
δε
<1161>
CONJ
εγεννησεν
<1080> <5656>
V-AAI-3S
τον
<3588>
T-ASM
ιεσσαι
<2421>
N-PRI




TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA