Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Numbers 5:1

Konteks
NETBible

1 Then the Lord spoke to Moses:

NASB ©

biblegateway Num 5:1

Then the LORD spoke to Moses, saying,

HCSB

The LORD instructed Moses:

LEB

The LORD said to Moses,

NIV ©

biblegateway Num 5:1

The LORD said to Moses,

ESV

The LORD spoke to Moses, saying,

NRSV ©

bibleoremus Num 5:1

The LORD spoke to Moses, saying:

REB

THE LORD said to Moses:

NKJV ©

biblegateway Num 5:1

And the LORD spoke to Moses, saying:

KJV

And the LORD spake unto Moses, saying,

[+] Bhs. Inggris

KJV
And the LORD
<03068>
spake
<01696> (8762)
unto Moses
<04872>_,
saying
<0559> (8800)_,
NASB ©

biblegateway Num 5:1

Then the LORD
<03068>
spoke
<01696>
to Moses
<04872>
, saying
<0559>
,
LXXM
kai
<2532
CONJ
elalhsen
<2980
V-AAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
prov
<4314
PREP
mwushn {N-ASM} legwn
<3004
V-PAPNS
NET [draft] ITL
Then the Lord
<03068>
spoke
<01696>
to
<0413>
Moses
<04872>
:
HEBREW
rmal
<0559>
hsm
<04872>
la
<0413>
hwhy
<03068>
rbdyw (5:1)
<01696>

NETBible

1 Then the Lord spoke to Moses:

NET Notes

sn The fifth chapter falls into four main parts: separation of the unclean (vv. 1-4), restitution for sin (vv. 5-10), the jealousy ordeal (vv. 11-28), and the summary (vv. 29-31). There is a good deal of literature on the biblical theme of holiness (for which see the notes on Leviticus primarily). But with regard to this chapter, see (with caution), Mary Douglas, Purity and Danger; J. Neusner, The Idea of Purity in Ancient Judaism; and K. Milgrom, “Two Kinds of h£at£t£a„át,VT 26 (1976): 333-37.




TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA