Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Numbers 20:23

Konteks
NETBible

And the Lord spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom. He said:

NASB ©

biblegateway Num 20:23

Then the LORD spoke to Moses and Aaron at Mount Hor by the border of the land of Edom, saying,

HCSB

The LORD said to Moses and Aaron at Mount Hor on the border of the land of Edom,

LEB

At Mount Hor, near the border of Edom, the LORD said to Moses and Aaron,

NIV ©

biblegateway Num 20:23

At Mount Hor, near the border of Edom, the LORD said to Moses and Aaron,

ESV

And the LORD said to Moses and Aaron at Mount Hor, on the border of the land of Edom,

NRSV ©

bibleoremus Num 20:23

Then the LORD said to Moses and Aaron at Mount Hor, on the border of the land of Edom,

REB

There, near the frontier of Edom, the LORD said to Moses and Aaron,

NKJV ©

biblegateway Num 20:23

And the LORD spoke to Moses and Aaron in Mount Hor by the border of the land of Edom, saying:

KJV

And the LORD spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying,

[+] Bhs. Inggris

KJV
And the LORD
<03068>
spake
<0559> (8799)
unto Moses
<04872>
and Aaron
<0175>
in mount
<02022>
Hor
<02023>_,
by the coast
<01366>
of the land
<0776>
of Edom
<0123>_,
saying
<0559> (8800)_,
NASB ©

biblegateway Num 20:23

Then the LORD
<03068>
spoke
<0559>
to Moses
<04872>
and Aaron
<0175>
at Mount
<02022>
Hor
<02023>
by the border
<01366>
of the land
<0776>
of Edom
<0112>
, saying
<0559>
,
LXXM
kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} kuriov
<2962
N-NSM
prov
<4314
PREP
mwushn {N-ASM} kai
<2532
CONJ
aarwn
<2
N-PRI
en
<1722
PREP
wr {N-PRI} tw
<3588
T-DSN
orei
<3735
N-DSN
epi
<1909
PREP
twn
<3588
T-GPN
oriwn
<3725
N-GPN
ghv
<1065
N-GSF
edwm {N-PRI} legwn
<3004
V-PAPNS
NET [draft] ITL
And the Lord
<03068>
spoke
<0559>
to
<0413>
Moses
<04872>
and Aaron
<0175>
in Mount
<02022>
Hor
<02023>
, by the border
<01366>
of the land
<0776>
of Edom
<0123>
. He said
<0559>
:
HEBREW
rmal
<0559>
Mwda
<0123>
Ura
<0776>
lwbg
<01366>
le
<05921>
rhh
<02022>
rhb
<02023>
Nrha
<0175>
law
<0413>
hsm
<04872>
la
<0413>
hwhy
<03068>
rmayw (20:23)
<0559>




TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA