Numbers 16:46 
Konteks| NETBible | Then Moses said to Aaron, “Take the censer, put burning coals from the altar in it, place incense on it, and go quickly into the assembly and make atonement for them, for wrath has gone out from the Lord – the plague has begun!” |
| NASB © biblegateway Num 16:46 |
Moses said to Aaron, "Take your censer and put in it fire from the altar, and lay incense on it; then bring it quickly to the congregation and make atonement for them, for wrath has gone forth from the LORD, the plague has begun!" |
| HCSB | Then Moses told Aaron, "Take your firepan, place fire from the altar in it, and add incense. Go quickly to the community and make atonement for them, because wrath has come from the LORD; the plague has begun." |
| LEB | Moses said to Aaron, "Take your incense burner, put burning coals from the altar and incense in it, and go quickly into the community to make peace with the LORD for the people. The LORD is showing his anger; a plague has started." |
| NIV © biblegateway Num 16:46 |
Then Moses said to Aaron, "Take your censer and put incense in it, along with fire from the altar, and hurry to the assembly to make atonement for them. Wrath has come out from the LORD; the plague has started." |
| ESV | And Moses said to Aaron, "Take your censer, and put fire on it from off the altar and lay incense on it and carry it quickly to the congregation and make atonement for them, for wrath has gone out from the LORD; the plague has begun." |
| NRSV © bibleoremus Num 16:46 |
Moses said to Aaron, "Take your censer, put fire on it from the altar and lay incense on it, and carry it quickly to the congregation and make atonement for them. For wrath has gone out from the LORD; the plague has begun." |
| REB | and then Moses said to Aaron, “Take your censer, put fire from the altar in it, set incense on it, and go with it quickly to the assembled community to make expiation for them. Wrath has gone forth already from the presence of the LORD; the plague has begun.” |
| NKJV © biblegateway Num 16:46 |
So Moses said to Aaron, "Take a censer and put fire in it from the altar, put incense on it , and take it quickly to the congregation and make atonement for them; for wrath has gone out from the LORD. The plague has begun." |
| KJV | And Moses said unto Aaron, Take a censer, and put fire therein from off the altar, and put on incense, and go quickly unto the congregation, and make an atonement for them: for there is wrath gone out from the LORD; the plague is begun. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Num 16:46 |
Moses <04872> said <0559> to Aaron <0175> , "Take <03947> your censer <04289> and put <05414> in it fire <0784> from the altar <04196> , and lay <07760> incense <07004> on it; then bring <01980> it quickly <04120> to the congregation <05712> and make <03722> atonement <03722> for them, for wrath <07110> has gone <03318> forth <03318> from the LORD <03068> , the plague <05063> has begun <02490> !" |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | Then Moses <04872> said <0559> to <0413> Aaron <0175> , “Take <03947> the censer <04289> , put <05414> burning <0784> coals from <05921> the altar <04196> in <05921> it, place <07760> incense <07004> on it, and go <01980> quickly <04120> into <0413> the assembly <05712> and make atonement <03722> for <05921> them, for <03588> wrath <07110> has gone out <03318> from <06440> the Lord <03068> – the plague <05063> has begun <02490> !” |
| HEBREW | (16:46) <17:11> |
