Amos 2:14

NETBible	Fast runners will find no place to hide;¹ strong men will have no strength left;² warriors will not be able to save their lives.
NASB © biblegateway Amo 2:14	"Flight will perish from the swift, And the stalwart will not strengthen his power, Nor the mighty man save his life.
HCSB	Escape will fail the swift, the strong one will not prevail by his strength, and the brave will not save his life.
LEB	Runners will not be able to escape. Strong men will find that their strength is useless. Soldiers will not be able to save themselves.
NIV © biblegateway Amo 2:14	The swift will not escape, the strong will not muster their strength, and the warrior will not save his life.
ESV	Flight shall perish from the swift, and the strong shall not retain his strength, nor shall the mighty save his life;
NRSV © bibleoremus Amo 2:14	Flight shall perish from the swift, and the strong shall not retain their strength, nor shall the mighty save their lives;
REB	Flight will be cut off for the swift, the strong will not recover strength. The warrior will not save himself,
NKJV © biblegateway Amo 2:14	Therefore flight shall perish from the swift, The strong shall not strengthen his power, Nor shall the mighty deliver himself;
KJV	Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself:
[+] Bhs. Inggris


KJV	Therefore the flight <04498> shall perish <06> (8804) from the swift <07031>_, and the strong <02389> shall not strengthen <0553> (8762) his force <03581>_, neither shall the mighty <01368> deliver <04422> (8762) himself <05315>_: {himself: Heb. his soul, or, life}
NASB © biblegateway Amo 2:14	"Flight <04498> will perish <06> from the swift <07031> , And the stalwart <02389> will not strengthen <0553> his power <03581> , Nor <03808> the mighty <01368> man <01368> save <04422> his life <05315> .
LXXM	kai <2532> CONJ apoleitai {V-FMI-3S} fugh <5437> N-NSF ek <1537> PREP dromewv {N-GSM} kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM krataiov <2900> A-NSM ou <3364> ADV mh <3165> ADV krathsh <2902> V-AAS-3S thv <3588> T-GSF iscuov <2479> N-GSF autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM machthv {N-NSM} ou <3364> ADV mh <3165> ADV swsh <4982> V-AAS-3S thn <3588> T-ASF quchn <5590> N-ASF autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	Fast runners <04498> will find no place <06> to hide <07031> ; strong <02389> men will have no <03808> strength <03581> left; warriors <01368> will not <03808> be able to save <04422> their lives <05315> .
HEBREW	wspn <05315> jlmy <04422> al <03808> rwbgw <01368> wxk <03581> Umay <0553> al <03808> qzxw <02389> lqm <07031> ownm <04498> dbaw (2:14) <06>