Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Leviticus 8:34

NETBible	What has been done¹ on this day the Lord has commanded to be done² to make atonement for you.
NASB © biblegateway Lev 8:34	"The LORD has commanded to do as has been done this day, to make atonement on your behalf.
HCSB	The LORD commanded what has been done today in order to make atonement for you.
LEB	I did today what the LORD commanded me to make peace with the LORD for you.
NIV © biblegateway Lev 8:34	What has been done today was commanded by the LORD to make atonement for you.
ESV	As has been done today, the LORD has commanded to be done to make atonement for you.
NRSV © bibleoremus Lev 8:34	as has been done today, the LORD has commanded to be done to make atonement for you.
REB	What was done this day followed the LORD's command to make expiation for you.
NKJV © biblegateway Lev 8:34	"As he has done this day, so the LORD has commanded to do, to make atonement for you.
KJV	As he hath done this day, [so] the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.
[+] Bhs. Inggris


KJV	As he hath done <06213> (8804) this day <03117>_, [so] the LORD <03068> hath commanded <06680> (8765) to do <06213> (8800)_, to make an atonement <03722> (8763) for you.
NASB © biblegateway Lev 8:34	"The LORD <03068> has commanded <06680> to do <06213> as has been done <06213> this <02088> day <03117> , to make <03722> atonement <03722> on your behalf <05921> .
LXXM	kayaper <2509> ADV epoihsen <4160> V-AAI-3S en <1722> PREP th <3588> T-DSF hmera <2250> N-DSF tauth <3778> D-DSF eneteilato <1781> V-AMI-3S kuriov <2962> N-NSM tou <3588> T-GSN poihsai <4160> V-AAN wste <5620> CONJ exilasasyai {V-AMN} peri <4012> PREP umwn <4771> P-GP
NET [draft] ITL	What <0834> has been done <06213> on this <02088> day <03117> the Lord <03068> has commanded <06680> to be done <06213> to make atonement <03722> for <05921> you.
HEBREW	Mkyle <05921> rpkl <03722> tvel <06213> hwhy <03068> hwu <06680> hzh <02088> Mwyb <03117> hve <06213> rsak (8:34) <0834>

NETBible

What has been done¹ on this day the Lord has commanded to be done² to make atonement for you.

NET Notes

¹tn Heb “just as he has done” (cf. the note on v. 33).

²tn Heb “the Lord has commanded to do” (cf. the note on v. 33).

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA