Leviticus 14:9 
Konteks| NETBible | When the seventh day comes 1 he must shave all his hair – his head, his beard, his eyebrows, all his hair – and he must wash his clothes, bathe his body in water, and so be clean. 2 |
| NASB © biblegateway Lev 14:9 |
"It will be on the seventh day that he shall shave off all his hair: he shall shave his head and his beard and his eyebrows, even all his hair. He shall then wash his clothes and bathe his body in water and be clean. |
| HCSB | He is to shave off all his hair again on the seventh day: his head, his beard, his eyebrows, and the rest of his hair. He is to wash his clothes and bathe himself with water; he is clean. |
| LEB | On the seventh day he must shave off all the hair on his head, his beard, and his eyebrows, and he must wash his clothes and body. Then he will be clean. |
| NIV © biblegateway Lev 14:9 |
On the seventh day he must shave off all his hair; he must shave his head, his beard, his eyebrows and the rest of his hair. He must wash his clothes and bathe himself with water, and he will be clean. |
| ESV | And on the seventh day he shall shave off all his hair from his head, his beard, and his eyebrows. He shall shave off all his hair, and then he shall wash his clothes and bathe his body in water, and he shall be clean. |
| NRSV © bibleoremus Lev 14:9 |
On the seventh day he shall shave all his hair: of head, beard, eyebrows; he shall shave all his hair. Then he shall wash his clothes, and bathe his body in water, and he shall be clean. |
| REB | On the seventh day he must shave off all the hair on his head, his beard, and his eyebrows, and then shave the rest of his hair, wash his clothes, and bathe in water; then he will be ritually clean. |
| NKJV © biblegateway Lev 14:9 |
"But on the seventh day he shall shave all the hair off his head and his beard and his eyebrows––all his hair he shall shave off. He shall wash his clothes and wash his body in water, and he shall be clean. |
| KJV | But it shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off: and he shall wash his clothes, also he shall wash his flesh in water, and he shall be clean. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Lev 14:9 |
"It will be on the seventh <07637> day <03117> that he shall shave <01548> off <01548> all <03605> his hair <08181> : he shall shave <01548> his head <07218> and his beard <02206> and his eyebrows <05869> his hair <08181> . He shall then wash <03526> his clothes <0899> and bathe <07364> his body <01320> in water <04325> and be clean <02891> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | When <01961> the seventh <07637> day <03117> comes he must shave <01548> all <03605> his hair <08181> – his head <07218> , his beard <02206> , his eyebrows <05869> <01354> , all <03605> his hair <08181> – and he must wash <03526> his clothes <0899> , bathe <07364> his body <01320> in water <04325> , and so be clean <02891> . |
| HEBREW | |
| NETBible | When the seventh day comes 1 he must shave all his hair – his head, his beard, his eyebrows, all his hair – and he must wash his clothes, bathe his body in water, and so be clean. 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “And it shall be on the seventh day.” 2 tn Heb “and he shall be clean” (see the note on v. 8). |
