Joel 2:31

NETBible	The sunlight will be turned to darkness and the moon to the color of blood,¹ before the day of the Lord comes – that great and terrible day!
NASB © biblegateway Joe 2:31	"The sun will be turned into darkness And the moon into blood Before the great and awesome day of the LORD comes.
HCSB	The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the great and awe-inspiring Day of the LORD comes.
LEB	The sun will become dark, and the moon will become as red as blood before the terrifying day of the LORD comes."
NIV © biblegateway Joe 2:31	The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the coming of the great and dreadful day of the LORD.
ESV	The sun shall be turned to darkness, and the moon to blood, before the great and awesome day of the LORD comes.
NRSV © bibleoremus Joe 2:31	The sun shall be turned to darkness, and the moon to blood, before the great and terrible day of the LORD comes.
REB	The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the coming of the great and terrible day of the LORD.
NKJV © biblegateway Joe 2:31	The sun shall be turned into darkness, And the moon into blood, Before the coming of the great and awesome day of the LORD.
KJV	The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible day of the LORD come.
[+] Bhs. Inggris


KJV	The sun <08121> shall be turned <02015> (8735) into darkness <02822>_, and the moon <03394> into blood <01818>_, before <06440> the great <01419> and the terrible <03372> (8737) day <03117> of the LORD <03068> come <0935> (8800)_.
NASB © biblegateway Joe 2:31	"The sun <08121> will be turned <02015> into darkness <02822> And the moon <03394> into blood <01818> Before <06440> the great <01419> and awesome <03372> day <03117> of the LORD <03068> comes <0935> .
LXXM	(3:4) o <3588> T-NSM hliov <2246> N-NSM metastrafhsetai <3344> V-FPI-3S eiv <1519> PREP skotov <4655> N-ASN kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF selhnh <4582> N-NSF eiv <1519> PREP aima <129> N-ASN prin <4250> ADV elyein <2064> V-AAN hmeran <2250> N-ASF kuriou <2962> N-GSM thn <3588> T-ASF megalhn <3173> A-ASF kai <2532> CONJ epifanh <2016> A-ASF
NET [draft] ITL	The sunlight <08121> will be turned <02015> to darkness <02822> and the moon <03394> to the color of blood <01818> , before <06440> the day <03117> of the Lord <03068> comes <0935> – that great <01419> and terrible <03372> day!
HEBREW	arwnhw <03372> lwdgh <01419> hwhy <03068> Mwy <03117> awb <0935> ynpl <06440> Mdl <01818> xryhw <03394> Ksxl <02822> Kphy <02015> smsh <08121> (2:31) <2:4>


NETBible	The sunlight will be turned to darkness and the moon to the color of blood,¹ before the day of the Lord comes – that great and terrible day!
NET Notes	¹tn Heb “to blood,” but no doubt this is intended to indicate by metonymy the color of blood rather than the substance itself. The blood red color suggests a visual impression here – something that could be caused by fires, volcanic dust, sandstorms, or other atmospheric phenomena.

Alkitab SABDA