Hosea 9:15
KonteksNETBible | Because of all their evil in Gilgal, I hate them there. On account of their evil deeds, I will drive them out of my land. 1 I will no longer love them; all their rulers are rebels. |
NASB © biblegateway Hos 9:15 |
All their evil is at Gilgal; Indeed, I came to hate them there! Because of the wickedness of their deeds I will drive them out of My house! I will love them no more; All their princes are rebels. |
HCSB | All their evil appears at Gilgal, for there I came to hate them. I will drive them from My house because of their evil, wicked actions. I will no longer love them; all their leaders are rebellious. |
LEB | "All Ephraim’s wickedness began in Gilgal; I hated the people there. I will force them out of my temple because of their wickedness, and I won’t love them anymore. All their officials are rebellious. |
NIV © biblegateway Hos 9:15 |
"Because of all their wickedness in Gilgal, I hated them there. Because of their sinful deeds, I will drive them out of my house. I will no longer love them; all their leaders are rebellious. |
ESV | Every evil of theirs is in Gilgal; there I began to hate them. Because of the wickedness of their deeds I will drive them out of my house. I will love them no more; all their princes are rebels. |
NRSV © bibleoremus Hos 9:15 |
Every evil of theirs began at Gilgal; there I came to hate them. Because of the wickedness of their deeds I will drive them out of my house. I will love them no more; all their officials are rebels. |
REB | All their wickedness at Gilgal aroused my hatred. I shall drive them from my house because of their evil deeds, I shall love them no more, for all their rulers are in revolt. |
NKJV © biblegateway Hos 9:15 |
"All their wickedness is in Gilgal, For there I hated them. Because of the evil of their deeds I will drive them from My house; I will love them no more. All their princes are rebellious. |
KJV | All their wickedness [is] in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more: all their princes [are] revolters. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Hos 9:15 |
All <03605> their evil <07463> is at Gilgal <01537> ; Indeed <03588> , I came to hate <08130> them there <08033> ! Because <05921> of the wickedness <07455> of their deeds <04611> I will drive <01644> them out of My house <01004> ! I will love <0157> them no <03808> more <03254> ; All <03605> their princes <08269> are rebels <05637> . |
LXXM | |
NET [draft] ITL | Because <03588> of all <03605> their evil <07451> in Gilgal <01537> , I hate <08130> them there <08033> . On <05921> account of their evil <07455> deeds <04611> , I will drive <01644> them out <01644> of my land <01004> . I will no <03808> longer <03254> love <0160> them; all <03605> their rulers <08269> are rebels <05637> . |
HEBREW |
NETBible | Because of all their evil in Gilgal, I hate them there. On account of their evil deeds, I will drive them out of my land. 1 I will no longer love them; all their rulers are rebels. |
NET Notes |
1 tn Heb “out of my house” (so NAB, NASB, NIV, NRSV); TEV, NCV, NLT “my land.” |