Hosea 6:1

NETBible	“Come on! Let’s return to the Lord! He himself has torn us to pieces, but he will heal us! He has injured¹ us, but he will bandage our wounds!
NASB © biblegateway Hos 6:1	"Come, let us return to the LORD. For He has torn us, but He will heal us; He has wounded us, but He will bandage us.
HCSB	Come, let us return to the LORD. For He has torn us , and He will heal us; He has wounded us , and He will bind up our wounds.
LEB	Let’s return to the LORD. Even though he has torn us to pieces, he will heal us. Even though he has wounded us, he will bandage our wounds.
NIV © biblegateway Hos 6:1	"Come, let us return to the LORD. He has torn us to pieces but he will heal us; he has injured us but he will bind up our wounds.
ESV	"Come, let us return to the LORD; for he has torn us, that he may heal us; he has struck us down, and he will bind us up.
NRSV © bibleoremus Hos 6:1	"Come, let us return to the LORD; for it is he who has torn, and he will heal us; he has struck down, and he will bind us up.
REB	Come, let us return to the LORD. He has torn us, but he will heal us, he has wounded us, but he will bind up our wounds;
NKJV © biblegateway Hos 6:1	Come, and let us return to the LORD; For He has torn, but He will heal us; He has stricken, but He will bind us up.
KJV	Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Come <03212> (8798)_, and let us return <07725> (8799) unto the LORD <03068>_: for he hath torn <02963> (8804)_, and he will heal <07495> (8799) us; he hath smitten <05221> (8686)_, and he will bind us up <02280> (8799)_.
NASB © biblegateway Hos 6:1	"Come <01980> , let us return <07725> to the LORD <03068> . For He has torn <02963> us, but He will heal <07495> us; He has wounded <05221> us, but He will bandage <02280> us.
LXXM	poreuywmen <4198> V-APS-1P kai <2532> CONJ epistreqwmen <1994> V-AAS-1P prov <4314> PREP kurion <2962> N-ASM ton <3588> T-ASM yeon <2316> N-ASM hmwn <1473> P-GP oti <3754> CONJ autov <846> D-NSM hrpaken <726> V-RAI-3S kai <2532> CONJ iasetai <2390> V-FMI-3S hmav <1473> P-AP pataxei <3960> V-FAI-3S kai <2532> CONJ motwsei {V-FAI-3S} hmav <1473> P-AP
NET [draft] ITL	“Come <01980> on! Let’s return <07725> to <0413> the Lord <03068> ! He himself <01931> has torn <02963> us to pieces <02963> , but he will heal <07495> us! He has injured <05221> us, but he will bandage our wounds <02280> !
HEBREW	wnsbxyw <02280> Ky <05221> wnapryw <07495> Prj <02963> awh <01931> yk <03588> hwhy <03068> la <0413> hbwsnw <07725> wkl (6:1) <01980>


NETBible	“Come on! Let’s return to the Lord! He himself has torn us to pieces, but he will heal us! He has injured¹ us, but he will bandage our wounds!
NET Notes	¹tn “has struck”; NRSV “struck down.”

Alkitab SABDA