Daniel 8:17 
Konteks| NETBible | So he approached the place where I was standing. As he came, I felt terrified and fell flat on the ground. 1 Then he said to me, “Understand, son of man, 2 that the vision pertains to the time of the end.” |
| NASB © biblegateway Dan 8:17 |
So he came near to where I was standing, and when he came I was frightened and fell on my face; but he said to me, "Son of man, understand that the vision pertains to the time of the end." |
| HCSB | So he approached where I was standing; when he came near, I was terrified and fell facedown. "Son of man," he said to me, "understand that the vision refers to the time of the end." |
| LEB | Gabriel came up beside me, and when he came, I was terrified and immediately knelt down. He said to me, "Son of man, understand that the vision is about the end times." |
| NIV © biblegateway Dan 8:17 |
As he came near the place where I was standing, I was terrified and fell prostrate. "Son of man," he said to me, "understand that the vision concerns the time of the end." |
| ESV | So he came near where I stood. And when he came, I was frightened and fell on my face. But he said to me, "Understand, O son of man, that the vision is for the time of the end." |
| NRSV © bibleoremus Dan 8:17 |
So he came near where I stood; and when he came, I became frightened and fell prostrate. But he said to me, "Understand, O mortal, that the vision is for the time of the end." |
| REB | He came to where I was standing; and at his approach I prostrated myself in terror. But he said to me, “Understand, O man: the vision points to the time of the end.” |
| NKJV © biblegateway Dan 8:17 |
So he came near where I stood, and when he came I was afraid and fell on my face; but he said to me, "Understand, son of man, that the vision refers to the time of the end." |
| KJV | So he came near where I stood: and when he came, I was afraid, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man: for at the time of the end [shall be] the vision. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Dan 8:17 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | So he approached <0681> <0935> the place where I was standing <05975> . As he came <0935> , I felt terrified <01204> and fell <05307> flat on <05921> the ground <06440> . Then he said <0559> to <0413> me, “Understand <0995> , son <01121> of man <0120> , that <03588> the vision <02377> pertains to the time <06256> of the end <07093> .” |
| HEBREW | |
| NETBible | So he approached the place where I was standing. As he came, I felt terrified and fell flat on the ground. 1 Then he said to me, “Understand, son of man, 2 that the vision pertains to the time of the end.” |
| NET Notes |
1 tn Heb “on my face.” 2 tn Or “human one.” |
