Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Daniel 6:27

NETBible	He rescues and delivers and performs signs and wonders in the heavens and on the earth. He has rescued Daniel from the power¹ of the lions!”
NASB © biblegateway Dan 6:27	"He delivers and rescues and performs signs and wonders In heaven and on earth, Who has also delivered Daniel from the power of the lions."
HCSB	He rescues and delivers; He performs signs and wonders in the heavens and on the earth, for He has rescued Daniel from the power of the lions."
LEB	He saves, rescues, and does miraculous signs and amazing things in heaven and on earth. He saved Daniel from the lions.
NIV © biblegateway Dan 6:27	He rescues and he saves; he performs signs and wonders in the heavens and on the earth. He has rescued Daniel from the power of the lions."
ESV	He delivers and rescues; he works signs and wonders in heaven and on earth, he who has saved Daniel from the power of the lions."
NRSV © bibleoremus Dan 6:27	He delivers and rescues, he works signs and wonders in heaven and on earth; for he has saved Daniel from the power of the lions."
REB	a saviour, a deliverer, a worker of signs and wonders in heaven and on earth, who has delivered Daniel from the power of the lions.”
NKJV © biblegateway Dan 6:27	He delivers and rescues, And He works signs and wonders In heaven and on earth, Who has delivered Daniel from the power of the lions.
KJV	He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.
[+] Bhs. Inggris


KJV	He delivereth <07804> (8757) and rescueth <05338> (8683)_, and he worketh <05648> (8751) signs <0852> and wonders <08540> in heaven <08065> and in earth <0772>_, who hath delivered <07804> (8758) Daniel <01841> from <04481> the power <03028> of the lions <0744>_. {power: Chaldee, hand}
NASB © biblegateway Dan 6:27	"He delivers <07804> and rescues <05338> and performs <05648> signs <0852> and wonders <08540> In heaven <08065> and on earth <0772> , Who <01768> has also delivered <07804> Daniel <01841> from the power <03028> of the lions <0744> ."
LXXM	(6:28) antilambanetai {V-PMI-3S} kai <2532> CONJ ruetai {V-PMI-3S} kai <2532> CONJ poiei <4160> V-PAI-3S shmeia <4592> N-APN kai <2532> CONJ terata <5059> N-APN en <1722> PREP ouranw <3772> N-DSM kai <2532> CONJ epi <1909> PREP thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF ostiv <3748> RI-NSM exeilato <1807> V-AMI-3S ton <3588> T-ASM danihl <1158> N-PRI ek <1537> PREP ceirov <5495> N-GSF twn <3588> T-GPM leontwn <3023> N-GPM
NET [draft] ITL	He rescues <07804> and delivers <05338> and performs <05648> signs <0852> and wonders <08540> in the heavens <08065> and on the earth <0772> . He has rescued <07804> Daniel <01841> from <04481> the power <03028> of the lions <0744> !”
HEBREW	atwyra <0744> dy <03028> Nm <04481> layndl <01841> byzys <07804> yd <01768> aerabw <0772> aymsb <08065> Nyhmtw <08540> Nyta <0852> dbew <05648> lumw <05338> bzysm <07804> (6:27) <6:28>


NETBible	He rescues and delivers and performs signs and wonders in the heavens and on the earth. He has rescued Daniel from the power¹ of the lions!”
NET Notes	¹tn Aram “hand.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #10: Klik ikon

untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA