Daniel 6:20 
Konteks| NETBible | As he approached the den, he called out to Daniel in a worried voice, 1 “Daniel, servant of the living God, was your God whom you continually serve able to rescue you from the lions?” |
| NASB © biblegateway Dan 6:20 |
When he had come near the den to Daniel, he cried out with a troubled voice. The king spoke and said to Daniel, "Daniel, servant of the living God, has your God, whom you constantly serve, been able to deliver you from the lions?" |
| HCSB | When he reached the den, he cried out in anguish to Daniel. "Daniel, servant of the living God," the king said, "has your God whom you serve continually been able to rescue you from the lions?" |
| LEB | As he came near the den where Daniel was, the king called to Daniel with anguish in his voice, "Daniel, servant of the living God! Was God, whom you always worship, able to save you from the lions?" |
| NIV © biblegateway Dan 6:20 |
When he came near the den, he called to Daniel in an anguished voice, "Daniel, servant of the living God, has your God, whom you serve continually, been able to rescue you from the lions?" |
| ESV | As he came near to the den where Daniel was, he cried out in a tone of anguish. The king declared to Daniel, "O Daniel, servant of the living God, has your God, whom you serve continually, been able to deliver you from the lions?" |
| NRSV © bibleoremus Dan 6:20 |
When he came near the den where Daniel was, he cried out anxiously to Daniel, "O Daniel, servant of the living God, has your God whom you faithfully serve been able to deliver you from the lions?" |
| REB | When he came near he called anxiously, “Daniel, servant of the living God, has your God whom you serve continually been able to save you from the lions?” |
| NKJV © biblegateway Dan 6:20 |
And when he came to the den, he cried out with a lamenting voice to Daniel. The king spoke, saying to Daniel, "Daniel, servant of the living God, has your God, whom you serve continually, been able to deliver you from the lions?" |
| KJV | And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: [and] the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions? |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Dan 6:20 |
When he had come <07127> near <07127> the den <01358> to Daniel <01841> , he cried <02200> out with a troubled <06088> voice <07032> . The king <04430> spoke <06032> and said <0560> to Daniel <01841> , "Daniel <01841> , servant <05649> of the living <02417> God <0426> , has your God <0426> , whom <01768> you constantly <08411> serve <06399> , been <03202> able <03202> to deliver <07804> you from the lions <0744> ?" |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | As he approached <07127> the den <01358> , he called out <02200> to Daniel <01841> in a worried <06088> voice <07032> , “Daniel <01841> , servant <05649> of the living <02417> God <0426> , was your God <0426> whom <01768> you <0607> continually <08411> serve <06399> able <03202> to rescue <07804> you from <04481> the lions <0744> ?” |
| HEBREW | *tna {htna} <0607> (6:20) <6:21> |
| NETBible | As he approached the den, he called out to Daniel in a worried voice, 1 “Daniel, servant of the living God, was your God whom you continually serve able to rescue you from the lions?” |
| NET Notes |
1 tn Aram “The king answered and said to Daniel.” This phrase has not been included in the translation for stylistic reasons; it is redundant in English. |
