Ezekiel 5:12 
Konteks| NETBible | A third of your people will die of plague or be overcome by the famine within you. 1 A third of your people will fall by the sword surrounding you, 2 and a third I will scatter to the winds. I will unleash a sword behind them. |
| NASB © biblegateway Eze 5:12 |
‘One third of you will die by plague or be consumed by famine among you, one third will fall by the sword around you, and one third I will scatter to every wind, and I will unsheathe a sword behind them. |
| HCSB | One third of your people will die by plague and be consumed by famine within you; one third will fall by the sword all around you; and I will scatter one third to every direction of the wind, and I will draw a sword to chase after them. |
| LEB | One–third of you will die in plagues and be devoured in famines. Another third will die in battles against those around you. I will scatter the remaining third to the wind, and I will pursue them with a sword. |
| NIV © biblegateway Eze 5:12 |
A third of your people will die of the plague or perish by famine inside you; a third will fall by the sword outside your walls; and a third I will scatter to the winds and pursue with drawn sword. |
| ESV | A third part of you shall die of pestilence and be consumed with famine in your midst; a third part shall fall by the sword all around you; and a third part I will scatter to all the winds and will unsheathe the sword after them. |
| NRSV © bibleoremus Eze 5:12 |
One third of you shall die of pestilence or be consumed by famine among you; one third shall fall by the sword around you; and one third I will scatter to every wind and will unsheathe the sword after them. |
| REB | One third of your people will die by pestilence or perish by famine in your midst; one third will fall by the sword in the country round about; and one third I shall scatter to the four winds and follow with drawn sword. |
| NKJV © biblegateway Eze 5:12 |
‘One–third of you shall die of the pestilence, and be consumed with famine in your midst; and one–third shall fall by the sword all around you; and I will scatter another third to all the winds, and I will draw out a sword after them. |
| KJV | A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee: and a third part shall fall by the sword round about thee; and I will scatter a third part into all the winds, and I will draw out a sword after them. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Eze 5:12 |
'One <07992> third <07992> of you will die <04191> by plague <01698> or be consumed <03615> by famine <07458> among <08432> you, one <07992> third <07992> will fall <05307> by the sword <02719> around <05439> you, and one <07992> third <07992> I will scatter <02219> to every <03605> wind <07307> , and I will unsheathe <07385> a sword <02719> behind <0310> them. |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | A third <07992> of your people will die <04191> of plague <01698> or be overcome <03615> by the famine <07458> within <08432> you. A third <07992> of your people will fall <05307> by the sword <02719> surrounding <05439> you, and a third <07992> I will scatter <02219> to the winds <07307> . I will unleash <07324> a sword <02719> behind <0310> them. |
| HEBREW | |
| NETBible | A third of your people will die of plague or be overcome by the famine within you. 1 A third of your people will fall by the sword surrounding you, 2 and a third I will scatter to the winds. I will unleash a sword behind them. |
| NET Notes |
1 sn The judgment of plague and famine comes from the covenant curse (Lev 26:25-26). As in v. 10, the city of Jerusalem is figuratively addressed here. 2 sn Judgment by plague, famine, and sword occurs in Jer 21:9; 27:13; Ezek 6:11, 12; 7:15. |
