Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 48:5

Konteks
NETBible

Next to the border of Manasseh from the east side to the west, Ephraim will have one portion.

NASB ©

biblegateway Eze 48:5

"Beside the border of Manasseh, from the east side to the west side, Ephraim, one portion.

HCSB

Next to the territory of Manasseh, from the east side to the west, will be Ephraim--one portion .

LEB

Ephraim will have one part of the land and border Manasseh on the south. It will extend from the eastern border to the western border.

NIV ©

biblegateway Eze 48:5

"Ephraim will have one portion; it will border the territory of Manasseh from east to west.

ESV

Adjoining the territory of Manasseh, from the east side to the west, Ephraim, one portion.

NRSV ©

bibleoremus Eze 48:5

Adjoining the territory of Manasseh, from the east side to the west, Ephraim, one portion.

REB

“Bordering on Manasseh, from the eastern boundary to the western, will be Ephraim: one portion.

NKJV ©

biblegateway Eze 48:5

"by the border of Manasseh, from the east side to the west, one section for Ephraim;

KJV

And by the border of Manasseh, from the east side unto the west side, a [portion for] Ephraim.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And by the border
<01366>
of Manasseh
<04519>_,
from the east
<06921>
side
<06285>
unto the west
<03220>
side
<06285>_,
a
<0259>
[portion for] Ephraim
<0669>_.
NASB ©

biblegateway Eze 48:5

"Beside
<05921>
the border
<01366>
of Manasseh
<04519>
, from the east
<06921>
side
<06285>
to the west
<03220>
side
<06285>
, Ephraim
<0669>
, one
<0259>
portion.
LXXM
kai
<2532
CONJ
apo
<575
PREP
twn
<3588
T-GPN
oriwn
<3725
N-GPN
manassh {N-PRI} apo
<575
PREP
twn
<3588
T-GPN
prov
<4314
PREP
anatolav
<395
N-APF
ewv
<2193
PREP
twn
<3588
T-GPN
prov
<4314
PREP
yalassan
<2281
N-ASF
efraim
<2187
N-PRI
mia
<1519
A-NSF
NET [draft] ITL
Next to the border
<01366>
of Manasseh
<04519>
from the east
<06921>
side
<06285>
to the west
<03220>
, Ephraim
<0669>
will have one
<0259>
portion.
HEBREW
dxa
<0259>
Myrpa
<0669>
hmy
<03220>
tap
<06285>
de
<05704>
hmdq
<06921>
tapm
<06285>
hsnm
<04519>
lwbg
<01366>
lew (48:5)
<05921>




TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA