Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 42:2

Konteks
NETBible

Its length was 175 feet 1  on the north side, 2  and its width 87½ feet. 3 

NASB ©

biblegateway Eze 42:2

Along the length, which was a hundred cubits, was the north door; the width was fifty cubits.

HCSB

Along the length of the chambers , which was 175 feet, there was an entrance on the north; the width was 87 and a half feet.

LEB

The building that faced north was 175 feet long and 87½ feet wide.

NIV ©

biblegateway Eze 42:2

The building whose door faced north was a hundred cubits long and fifty cubits wide.

ESV

The length of the building whose door faced north was a hundred cubits, and the breadth fifty cubits.

NRSV ©

bibleoremus Eze 42:2

The length of the building that was on the north side was one hundred cubits, and the width fifty cubits.

REB

The length along the northern side was a hundred cubits, and the breadth fifty.

NKJV ©

biblegateway Eze 42:2

Facing the length, which was one hundred cubits (the width was fifty cubits), was the north door.

KJV

Before the length of an hundred cubits [was] the north door, and the breadth [was] fifty cubits.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Before
<06440>
the length
<0753>
of an hundred
<03967>
cubits
<0520>
[was] the north
<06828>
door
<06607>_,
and the breadth
<07341>
[was] fifty
<02572>
cubits
<0520>_.
NASB ©

biblegateway Eze 42:2

Along
<0413>
<6440> the length
<0753>
, which was a hundred
<03967>
cubits
<0520>
, was the north
<06828>
door
<06607>
; the width
<07341>
was fifty
<02572>
cubits
<0520>
.
LXXM
epi
<1909
PREP
phceiv
<4083
N-APM
ekaton
<1540
N-NUI
mhkov
<3372
N-ASN
prov
<4314
PREP
borran {N-ASM} kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-ASN
platov
<4114
N-ASN
penthkonta
<4004
N-NUI
phcewn
<4083
N-GPM
NET [draft] ITL
Its length
<0753>
was 175 feet
<03967>

<0520>
on the north
<06828>
side
<06607>
, and its width
<07341>
87½ feet
<0520>
.
HEBREW
twma
<0520>
Mysmx
<02572>
bxrhw
<07341>
Nwpuh
<06828>
xtp
<06607>
hamh
<03967>
twma
<0520>
Kra
<0753>
ynp
<06440>
la (42:2)
<0413>

NETBible

Its length was 175 feet 1  on the north side, 2  and its width 87½ feet. 3 

NET Notes

tn Heb “one hundred cubits” (i.e., 52.5 meters).

tn Heb “the door of the north.”

tn Heb “fifty cubits” (i.e., 26.25 meters).




TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA