Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 27:18

Konteks
NETBible

Damascus was your trade partner because of the abundance of your goods and of all your wealth: wine from Helbon, white wool from Zahar,

NASB ©

biblegateway Eze 27:18

"Damascus was your customer because of the abundance of your goods, because of the abundance of all kinds of wealth, because of the wine of Helbon and white wool.

HCSB

Damascus was also your trading partner because of your numerous products and your great wealth of every kind, trading in wine from Helbon and white wool.

LEB

People from Damascus traded with you because you had so many products. They exchanged wine from Helbon and wool from Sahar.

NIV ©

biblegateway Eze 27:18

"‘Damascus, because of your many products and great wealth of goods, did business with you in wine from Helbon and wool from Zahar.

ESV

Damascus did business with you for your abundant goods, because of your great wealth of every kind; wine of Helbon and wool of Sahar

NRSV ©

bibleoremus Eze 27:18

Damascus traded with you for your abundant goods—because of your great wealth of every kind—wine of Helbon, and white wool.

REB

Damascus was a source of your commerce, so many were your undertakings, from its abundant resources offering Helbon wine and Suhar wool,

NKJV ©

biblegateway Eze 27:18

"Damascus was your merchant because of the abundance of goods you made, because of your many luxury items, with the wine of Helbon and with white wool.

KJV

Damascus [was] thy merchant in the multitude of the wares of thy making, for the multitude of all riches; in the wine of Helbon, and white wool.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Damascus
<01834>
[was] thy merchant
<05503> (8802)
in the multitude
<07230>
of the wares of thy making
<04639>_,
for the multitude
<07230>
of all riches
<01952>_;
in the wine
<03196>
of Helbon
<02463>_,
and white
<06713>
wool
<06785>_.
NASB ©

biblegateway Eze 27:18

"Damascus
<01834>
was your customer
<05503>
because of the abundance
<07230>
of your goods
<04639>
, because
<04480>
of the abundance
<07230>
of all
<03605>
kinds of wealth
<01952>
, because of the wine
<03196>
of Helbon
<02463>
and white
<06713>
wool
<06785>
.
LXXM
damaskov
<1154
N-NS
emporov
<1713
N-NSM
sou
<4771
P-GS
ek
<1537
PREP
plhyouv
<4128
N-GSN
pashv
<3956
A-GSF
dunamewv
<1411
N-GSF
sou
<4771
P-GS
oinov
<3631
N-NSM
ek
<1537
PREP
celbwn {N-PRI} kai
<2532
CONJ
eria
<2053
N-APN
ek
<1537
PREP
milhtou
<3399
N-GS
NET [draft] ITL
Damascus
<01834>
was your trade partner
<05503>
because of the abundance
<07230>
of your goods
<04639>
and of all
<03605>
your wealth
<01952>
: wine
<03196>
from Helbon
<02463>
, white
<06713>
wool
<06785>
from Zahar,
HEBREW
rxu
<06713>
rmuw
<06785>
Nwblx
<02463>
Nyyb
<03196>
Nwh
<01952>
lk
<03605>
brm
<07230>
Kyvem
<04639>
brb
<07230>
Ktrxo
<05503>
qvmd (27:18)
<01834>




TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA