Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 24:5

Konteks
NETBible

Take the choice bone of the flock, heap up bones under it; boil rapidly, and boil its bones in it.

NASB ©

biblegateway Eze 24:5

"Take the choicest of the flock, And also pile wood under the pot. Make it boil vigorously. Also seethe its bones in it."

HCSB

Take the choicest of the flock and also pile up the fuel under it. Bring it to a boil and cook the bones in it."

LEB

selected from the best sheep. Pile wood under the pot. Bring the mixture in the pot to a boil. Cook the bones that are in it well.

NIV ©

biblegateway Eze 24:5

take the pick of the flock. Pile wood beneath it for the bones; bring it to the boil and cook the bones in it.

ESV

Take the choicest one of the flock; pile the logs under it; boil it well; seethe also its bones in it.

NRSV ©

bibleoremus Eze 24:5

Take the choicest one of the flock, pile the logs under it; boil its pieces, seethe also its bones in it.

REB

take the pick of the flock. Pile the wood underneath; seethe the stew and boil the bones in it.

NKJV ©

biblegateway Eze 24:5

Take the choice of the flock. Also pile fuel bones under it, Make it boil well, And let the cuts simmer in it."

KJV

Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, [and] make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Take
<03947> (8800)
the choice
<04005>
of the flock
<06629>_,
and burn
<01754>
also the bones
<06106>
under it, [and] make it boil
<07570> (8761)
well
<07571>_,
and let them seethe
<01310> (8804)
the bones
<06106>
of it therein
<08432>_.
{burn: or, heap}
NASB ©

biblegateway Eze 24:5

"Take
<03947>
the choicest
<04005>
of the flock
<06629>
, And also
<01571>
pile
<01754>
wood
<06106>
under
<08478>
the pot. Make it boil
<07570>
vigorously
<07571>
. Also
<01571>
seethe
<01310>
its bones
<06106>
in it."
LXXM
ex
<1537
PREP
epilektwn {A-GPN} kthnwn
<2934
N-GPN
eilhmmenwn
<2983
V-RMPGP
kai
<2532
CONJ
upokaie {V-PAD-2S} ta
<3588
T-APN
osta
<3747
N-APN
upokatw
<5270
PREP
autwn
<846
D-GPN
ezesen
<2204
V-AAI-3S
ezesen
<2204
V-AAI-3S
kai
<2532
CONJ
hqhtai
<680
V-RMI-3S
ta
<3588
T-NPN
osta
<3747
N-NPN
authv
<846
D-GSF
en
<1722
PREP
mesw
<3319
A-DSM
authv
<846
D-GSF
NET [draft] ITL
Take
<03947>
the choice
<04005>
bone of the flock
<06629>
, heap up
<01754>
bones
<06106>
under
<08478>
it; boil
<07570>
rapidly
<07571>
, and
<01571>
boil
<01310>
its bones
<06106>
in
<08432>
it.
HEBREW
o
hkwtb
<08432>
hymue
<06106>
wlsb
<01310>
Mg
<01571>
hyxtr
<07570>
xtr
<07571>
hytxt
<08478>
Mymueh
<06106>
rwd
<01754>
Mgw
<01571>
xwql
<03947>
Nauh
<06629>
rxbm (24:5)
<04005>




TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA