צ (Tsade) Our enemies ¹  hunted us down at every step ²  so that we could not walk about in our streets. Our end drew near, our days were numbered, ³  for our end had come!

biblegateway Lam 4:18

They hunted our steps So that we could not walk in our streets; Our end drew near, Our days were finished For our end had come.

Our steps were closely followed, so that we could not walk in our streets. Our end drew near; our time ran out. Our end had come!

The enemy kept tracking us down, so we couldn’t even go out into the streets. Our end was near. Our time was up. Our end had come.

biblegateway Lam 4:18

Men stalked us at every step, so we could not walk in our streets. Our end was near, our days were numbered, for our end had come.

They dogged our steps so that we could not walk in our streets; our end drew near; our days were numbered, for our end had come.

bibleoremus Lam 4:18

They dogged our steps so that we could not walk in our streets; our end drew near; our days were numbered; for our end had come.

When we go out, we take to byways to avoid the public streets; our days are all but finished, our end has come.

biblegateway Lam 4:18

They tracked our steps So that we could not walk in our streets. Our end was near; Our days were over, For our end had come.

They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.

biblegateway Lam 4:18

צ (Tsade) Our enemies ¹  hunted us down at every step ²  so that we could not walk about in our streets. Our end drew near, our days were numbered, ³  for our end had come!

¹ tn Heb “they”; this has been specified in the translation as “our enemies” for clarity.

² tn Heb “they hunted our steps.”

³ tn Heb “our days were full.”