Jeremiah 7:34 
Konteks| NETBible | I will put an end to the sounds of joy and gladness, or the glad celebration of brides and grooms throughout the towns of Judah and the streets of Jerusalem. For the whole land will become a desolate wasteland.” |
| NASB © biblegateway Jer 7:34 |
"Then I will make to cease from the cities of Judah and from the streets of Jerusalem the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride; for the land will become a ruin. |
| HCSB | I will remove from the cities of Judah and the streets of Jerusalem the sound of joy and gladness and the voices of the bridegroom and the bride, for the land will become a desolate waste. |
| LEB | In the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, I will banish the sounds of joy and happiness and the sounds of brides and grooms, because the land will be a wasteland." |
| NIV © biblegateway Jer 7:34 |
I will bring an end to the sounds of joy and gladness and to the voices of bride and bridegroom in the towns of Judah and the streets of Jerusalem, for the land will become desolate. |
| ESV | And I will silence in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, for the land shall become a waste. |
| NRSV © bibleoremus Jer 7:34 |
And I will bring to an end the sound of mirth and gladness, the voice of the bride and bridegroom in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; for the land shall become a waste. |
| REB | From the towns of Judah and the streets of Jerusalem I shall banish all sounds of joy and gladness, the voices of bridegroom and bride; for the whole land will become desert. |
| NKJV © biblegateway Jer 7:34 |
"Then I will cause to cease from the cities of Judah and from the streets of Jerusalem the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride. For the land shall be desolate. |
| KJV | Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride: for the land shall be desolate. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | from the cities <05892> of Judah <03063>_, and from the streets <02351> of Jerusalem <03389>_, the voice <06963> of mirth <08342>_, and the voice <06963> of gladness <08057>_, the voice <06963> of the bridegroom <02860>_, and the voice <06963> of the bride <03618>_: for the land <0776> shall be desolate <02723>_. |
| NASB © biblegateway Jer 7:34 |
"Then I will make to cease <07673> from the cities <05892> of Judah <03063> and from the streets <02351> of Jerusalem <03389> the voice <06963> of joy <08342> and the voice <06963> of gladness <08057> , the voice <06963> of the bridegroom <02860> and the voice <06963> of the bride <03618> ; for the land <0776> will become <01961> a ruin <02723> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | I will put an end <07673> to the sounds <06963> <06963> <06963> <06963> of joy <08342> and gladness, or the glad celebration <08057> of brides <03618> and grooms <02860> throughout the towns <05892> of Judah <03063> and the streets <02351> of Jerusalem <03389> . For <03588> the whole land <0776> will become <01961> a desolate <02723> wasteland.” |
| HEBREW | |
untuk membuka halaman teks alkitab saja. [