Jeremiah 50:42 
Konteks| NETBible | Its soldiers are armed with bows and spears. They are cruel and show no mercy. They sound like the roaring sea as they ride forth on their horses. Lined up in formation like men going into battle, they are coming against you, fair Babylon! 1 |
| NASB © biblegateway Jer 50:42 |
"They seize their bow and javelin; They are cruel and have no mercy. Their voice roars like the sea; And they ride on horses, Marshalled like a man for the battle Against you, O daughter of Babylon. |
| HCSB | They grasp bow and javelin. They are cruel and show no mercy. Their voice roars like the sea, and they ride on horses, lined up like men in battle formation against you, Daughter of Babylon. |
| LEB | They will take hold of bows and spears. They will be cruel and have no compassion. They will sound like the sea when it roars. They will ride horses. They are ready for war, ready to attack you, people of Babylon. |
| NIV © biblegateway Jer 50:42 |
They are armed with bows and spears; they are cruel and without mercy. They sound like the roaring sea as they ride on their horses; they come like men in battle formation to attack you, O Daughter of Babylon. |
| ESV | They lay hold of bow and spear; they are cruel and have no mercy. The sound of them is like the roaring of the sea; they ride on horses, arrayed as a man for battle against you, O daughter of Babylon! |
| NRSV © bibleoremus Jer 50:42 |
They wield bow and spear, they are cruel and have no mercy. The sound of them is like the roaring sea; they ride upon horses, set in array as a warrior for battle, against you, O daughter Babylon! |
| REB | Armed with bow and scimitar, they are cruel and pitiless; bestriding their horses, they sound like the thunder of the sea; they are like men arrayed for battle against you, Babylon. |
| NKJV © biblegateway Jer 50:42 |
They shall hold the bow and the lance; They are cruel and shall not show mercy. Their voice shall roar like the sea; They shall ride on horses, Set in array, like a man for the battle, Against you, O daughter of Babylon. |
| KJV | They shall hold the bow and the lance: they [are] cruel, and will not shew mercy: their voice shall roar like the sea, and they shall ride upon horses, [every one] put in array, like a man to the battle, against thee, O daughter of Babylon. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Jer 50:42 |
"They seize <02388> their bow <07198> and javelin <03591> ; They are cruel <0394> and have <07355> no <03808> mercy <07355> . Their voice <06963> roars <01993> like the sea <03220> ; And they ride <07392> on horses <05483> , Marshalled <06186> like a man <0376> for the battle <04421> Against <05921> you, O daughter <01323> of Babylon <0894> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | Its soldiers are armed with <02388> bows <07198> and spears <03591> . They <01992> are cruel <0394> and show <07355> no <03808> mercy <07355> . They sound <06963> like the roaring <01993> sea <03220> as they ride forth <07392> on <05921> their horses <05483> . Lined up in formation <06186> like men <0376> going into battle <04421> , they are coming against <05921> you, fair <01323> Babylon <0894> ! |
| HEBREW | |
| NETBible | Its soldiers are armed with bows and spears. They are cruel and show no mercy. They sound like the roaring sea as they ride forth on their horses. Lined up in formation like men going into battle, they are coming against you, fair Babylon! 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “daughter Babylon.” The word “daughter” is a personification of the city of Babylon and its inhabitants. |
untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [