Jeremiah 4:25

NETBible	I looked and saw that there were no more people,¹ and that all the birds in the sky had flown away.
NASB © biblegateway Jer 4:25	I looked, and behold, there was no man, And all the birds of the heavens had fled.
HCSB	I looked, and no man was left; all the birds of the sky had fled.
LEB	I see that there are no people, and every bird has flown away.
NIV © biblegateway Jer 4:25	I looked, and there were no people; every bird in the sky had flown away.
ESV	I looked, and behold, there was no man, and all the birds of the air had fled.
NRSV © bibleoremus Jer 4:25	I looked, and lo, there was no one at all, and all the birds of the air had fled.
REB	I looked: no one was there, and all the birds of heaven had taken wing.
NKJV © biblegateway Jer 4:25	I beheld, and indeed there was no man, And all the birds of the heavens had fled.
KJV	I beheld, and, lo, [there was] no man, and all the birds of the heavens were fled.
[+] Bhs. Inggris


KJV	I beheld <07200> (8804)_, and, lo, [there was] no man <0120>_, and all the birds <05775> of the heavens <08064> were fled <05074> (8804)_.
NASB © biblegateway Jer 4:25	I looked <07200> , and behold <02009> , there <0369> was no <0369> man <0120> , And all <03605> the birds <05775> of the heavens <08064> had fled <05074> .
LXXM	epebleqa <1914> V-AAI-1S kai <2532> CONJ idou <2400> INJ ouk <3364> ADV hn <1510> V-IAI-3S anyrwpov <444> N-NSM kai <2532> CONJ panta <3956> A-NPN ta <3588> T-NPN peteina <4071> N-NPN tou <3588> T-GSM ouranou <3772> N-GSM eptoeito <4422> V-IMI-3S
NET [draft] ITL	I looked <07200> and saw <02009> that there were no <0369> more people <0120> , and that all <03605> the birds <05775> in the sky <08064> had flown away <05074> .
HEBREW	wddn <05074> Mymsh <08064> Pwe <05775> lkw <03605> Mdah <0120> Nya <0369> hnhw <02009> ytyar (4:25) <07200>


NETBible	I looked and saw that there were no more people,¹ and that all the birds in the sky had flown away.
NET Notes	¹tn Heb “there was no man/human being.”

Alkitab SABDA