Jeremiah 25:28
KonteksNETBible | If they refuse to take the cup from your hand and drink it, tell them that the Lord who rules over all says 1 ‘You most certainly must drink it! 2 |
NASB © biblegateway Jer 25:28 |
"And it will be, if they refuse to take the cup from your hand to drink, then you will say to them, ‘Thus says the LORD of hosts: "You shall surely drink! |
HCSB | If they refuse to take the cup from you and drink, you are to say to them: This is what the LORD of Hosts says: You must drink! |
LEB | But if they refuse to take the cup from your hand and drink from it, say to them, ‘This is what the LORD of Armies says: You must drink from it! |
NIV © biblegateway Jer 25:28 |
But if they refuse to take the cup from your hand and drink, tell them, ‘This is what the LORD Almighty says: You must drink it! |
ESV | "And if they refuse to accept the cup from your hand to drink, then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts: You must drink! |
NRSV © bibleoremus Jer 25:28 |
And if they refuse to accept the cup from your hand to drink, then you shall say to them: Thus says the LORD of hosts: You must drink! |
REB | If they refuse to accept the cup from you and to drink, say to them: These are the words of the LORD of Hosts: Most certainly you are to drink. |
NKJV © biblegateway Jer 25:28 |
"And it shall be, if they refuse to take the cup from your hand to drink, then you shall say to them, ‘Thus says the LORD of hosts: "You shall certainly drink! |
KJV | And it shall be, if they refuse to take the cup at thine hand to drink, then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Ye shall certainly drink. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Jer 25:28 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | If they refuse to take the cup from your hand and drink it, tell them that the Lord who rules over all says 1 ‘You most certainly must drink it! 2 |
NET Notes |
1 tn Heb “Tell them, ‘Thus says the 2 tn The translation attempts to reflect the emphatic construction of the infinitive absolute preceding the finite verb which is here an obligatory imperfect. (See Joüon 2:371-72 §113.m and 2:423 §123.h, and compare usage in Gen 15:13.) |