Jeremiah 17:8 
Konteks| NETBible | They will be like a tree planted near a stream whose roots spread out toward the water. It has nothing to fear when the heat comes. Its leaves are always green. It has no need to be concerned in a year of drought. It does not stop bearing fruit. |
| NASB © biblegateway Jer 17:8 |
"For he will be like a tree planted by the water, That extends its roots by a stream And will not fear when the heat comes; But its leaves will be green, And it will not be anxious in a year of drought Nor cease to yield fruit. |
| HCSB | He will be like a tree planted by water: it sends its roots out toward a stream, it doesn't fear when heat comes, and its foliage remains green. It will not worry in a year of drought or cease producing fruit. |
| LEB | He will be like a tree that is planted by water. It will send its roots down to a stream. It will not be afraid in the heat of summer. Its leaves will turn green. It will not be anxious during droughts. It will not stop producing fruit. |
| NIV © biblegateway Jer 17:8 |
He will be like a tree planted by the water that sends out its roots by the stream. It does not fear when heat comes; its leaves are always green. It has no worries in a year of drought and never fails to bear fruit." |
| ESV | He is like a tree planted by water, that sends out its roots by the stream, and does not fear when heat comes, for its leaves remain green, and is not anxious in the year of drought, for it does not cease to bear fruit." |
| NRSV © bibleoremus Jer 17:8 |
They shall be like a tree planted by water, sending out its roots by the stream. It shall not fear when heat comes, and its leaves shall stay green; in the year of drought it is not anxious, and it does not cease to bear fruit. |
| REB | He will be like a tree planted by the waterside, that sends out its roots along a stream. When the heat comes it has nothing to fear; its foliage stays green. Without care in a year of drought, it does not fail to bear fruit. |
| NKJV © biblegateway Jer 17:8 |
For he shall be like a tree planted by the waters, Which spreads out its roots by the river, And will not fear when heat comes; But its leaf will be green, And will not be anxious in the year of drought, Nor will cease from yielding fruit. |
| KJV | For he shall be as a tree planted by the waters, and [that] spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Jer 17:8 |
"For he will be like a tree <06086> planted <08362> by the water <04325> , That extends <07971> its roots <08328> by a stream <03105> And will not fear <03372> when <03588> the heat <02527> comes <0935> ; But its leaves <05929> will be green <07488> , And it will not be anxious <01672> in a year <08141> of drought <01226> Nor <03808> cease <04185> to yield <06213> fruit <06529> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | They will be <01961> like a tree <06086> planted <08362> near <05921> a stream <04325> whose roots <08328> spread out <07971> toward <05921> the water <03105> . It has nothing <03808> to fear <03372> when <03588> the heat <02527> comes <0935> . Its leaves <05929> are always green <07488> . It has no <03808> need to be concerned <01672> in a year <08141> of drought <01226> . It does not <03808> stop <04185> bearing <06213> fruit <06529> . |
| HEBREW | *hary {ary} <03372> |
