Isaiah 48:3
KonteksNETBible | “I announced events beforehand, 1 I issued the decrees and made the predictions; 2 suddenly I acted and they came to pass. |
NASB © biblegateway Isa 48:3 |
"I declared the former things long ago And they went forth from My mouth, and I proclaimed them. Suddenly I acted, and they came to pass. |
HCSB | I declared the past events long ago; they came out of My mouth; I proclaimed them. Suddenly I acted, and they occurred. |
LEB | From the beginning I revealed to you what would happen. These words came out of my mouth, and I made them known. Suddenly, I acted, and they happened. |
NIV © biblegateway Isa 48:3 |
I foretold the former things long ago, my mouth announced them and I made them known; then suddenly I acted, and they came to pass. |
ESV | "The former things I declared of old; they went out from my mouth and I announced them; then suddenly I did them and they came to pass. |
NRSV © bibleoremus Isa 48:3 |
The former things I declared long ago, they went out from my mouth and I made them known; then suddenly I did them and they came to pass. |
REB | Long ago I announced what would first happen, I revealed it with my own mouth; suddenly I acted and it came about. |
NKJV © biblegateway Isa 48:3 |
"I have declared the former things from the beginning; They went forth from My mouth, and I caused them to hear it. Suddenly I did them , and they came to pass. |
KJV | I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I shewed them; I did [them] suddenly, and they came to pass. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Isa 48:3 |
|
LXXM | ephlyen {V-AAI-3S} |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | “I announced events beforehand, 1 I issued the decrees and made the predictions; 2 suddenly I acted and they came to pass. |
NET Notes |
1 tn Heb “the former things beforehand I declared.” 2 tn Heb “and from my mouth they came forth and I caused them to be heard.” |