For at that time ¹  everyone will get rid of ²  the silver and gold idols your hands sinfully made. ³ 

biblegateway Isa 31:7

For in that day every man will cast away his silver idols and his gold idols, which your sinful hands have made for you as a sin.

For on that day, each one will reject the silver and gold idols that your own hands have sinfully made.

When that day comes, all of you will reject the silver and gold idols that your sinful hands have made.

biblegateway Isa 31:7

For in that day every one of you will reject the idols of silver and gold your sinful hands have made.

For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold, which your hands have sinfully made for you.

bibleoremus Isa 31:7

For on that day all of you shall throw away your idols of silver and idols of gold, which your hands have sinfully made for you.

for on that day every one of you will spurn the idols of silver and the idols of gold which your own sinful hands have made.

biblegateway Isa 31:7

For in that day every man shall throw away his idols of silver and his idols of gold––sin, which your own hands have made for yourselves.

For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you [for] a sin.

biblegateway Isa 31:7

For at that time ¹  everyone will get rid of ²  the silver and gold idols your hands sinfully made. ³ 

¹ tn Or “in that day” (KJV).

² tn Heb “reject” (so NIV); NRSV, TEV, CEV, NLT “throw away.”

³ tn Heb “the idols of their idols of silver and their idols of gold which your hands made for yourselves [in] sin.” חָטָא (khata’, “sin”) is understood as an adverbial accusative of manner. See J. N. Oswalt, Isaiah (NICOT), 1:573, n. 4.