Isaiah 27:13 
Konteks| NETBible | At that time 1 a large 2 trumpet will be blown, and the ones lost 3 in the land of Assyria will come, as well as the refugees in 4 the land of Egypt. They will worship the Lord on the holy mountain in Jerusalem. 5 |
| NASB © biblegateway Isa 27:13 |
It will come about also in that day that a great trumpet will be blown, and those who were perishing in the land of Assyria and who were scattered in the land of Egypt will come and worship the LORD in the holy mountain at Jerusalem. |
| HCSB | On that day a great trumpet will be blown, and those lost in the land of Assyria will come, as well as those dispersed in the land of Egypt; and they will worship the LORD at Jerusalem on the holy mountain. |
| LEB | On that day a ram’s horn will be blown loudly. Those who are dying in Assyria and those who are banished to Egypt will come and worship the LORD on the holy mountain in Jerusalem. |
| NIV © biblegateway Isa 27:13 |
And in that day a great trumpet will sound. Those who were perishing in Assyria and those who were exiled in Egypt will come and worship the LORD on the holy mountain in Jerusalem. |
| ESV | And in that day a great trumpet will be blown, and those who were lost in the land of Assyria and those who were driven out to the land of Egypt will come and worship the LORD on the holy mountain at Jerusalem. |
| NRSV © bibleoremus Isa 27:13 |
And on that day a great trumpet will be blown, and those who were lost in the land of Assyria and those who were driven out to the land of Egypt will come and worship the LORD on the holy mountain at Jerusalem. |
| REB | On that day a great trumpet will be sounded, and those who are lost in Assyria and those dispersed in Egypt will come to worship the LORD on Jerusalem's holy mountain. |
| NKJV © biblegateway Isa 27:13 |
So it shall be in that day: The great trumpet will be blown; They will come, who are about to perish in the land of Assyria, And they who are outcasts in the land of Egypt, And shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem. |
| KJV | And it shall come to pass in that day, [that] the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Isa 27:13 |
It will come <01961> about also in that day <03117> that a great <01419> trumpet <07782> will be blown <08628> , and those who were perishing <06> in the land <0776> of Assyria <0804> and who were scattered <05080> in the land <0776> of Egypt <04714> will come <01961> and worship <07812> the LORD <03068> in the holy <06944> mountain <02022> at Jerusalem <03389> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | At that <01931> time <03117> a large <01419> trumpet <07782> will be blown <08628> , and the ones lost <06> in the land <0776> of Assyria <0804> will come <0935> , as well as the refugees <05080> in the land <0776> of Egypt <04714> . They will worship <07812> the Lord <03068> on the holy <06944> mountain <02022> in Jerusalem <03389> . |
| HEBREW | |
| NETBible | At that time 1 a large 2 trumpet will be blown, and the ones lost 3 in the land of Assyria will come, as well as the refugees in 4 the land of Egypt. They will worship the Lord on the holy mountain in Jerusalem. 5 |
| NET Notes |
1 tn Heb “and it will be in that day.” The verb that introduces this verse serves as a discourse particle and is untranslated; see note on “in the future” in 2:2. 2 tn Traditionally, “great” (KJV, NAB, NASB, NIV, NLT); CEV “loud.” 3 tn Or “the ones perishing.” 4 tn Or “the ones driven into.” 5 map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4. |
