Ecclesiastes 7:10

NETBible	Do not say, “Why were the old days better than these days?”¹ for it is not wise to ask that.²
NASB © biblegateway Ecc 7:10	Do not say, "Why is it that the former days were better than these?" For it is not from wisdom that you ask about this.
HCSB	Don't say, "Why were the former days better than these?" For it is not wise of you to ask this.
LEB	Don’t ask, "Why were things better in the old days than they are now?" It isn’t wisdom that leads you to ask this!
NIV © biblegateway Ecc 7:10	Do not say, "Why were the old days better than these?" For it is not wise to ask such questions.
ESV	Say not, "Why were the former days better than these?" For it is not from wisdom that you ask this.
NRSV © bibleoremus Ecc 7:10	Do not say, "Why were the former days better than these?" For it is not from wisdom that you ask this.
REB	Do not ask why the old days were better than the present; for that is a foolish question.
NKJV © biblegateway Ecc 7:10	Do not say, "Why were the former days better than these?" For you do not inquire wisely concerning this.
KJV	Say not thou, What is [the cause] that the former days were better than these? for thou dost not enquire wisely concerning this.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Say <0559> (8799) not thou, What is [the cause] that the former <07223> days <03117> were better <02896> than these? for thou dost not enquire <07592> (8804) wisely <02451> concerning this. {wisely: Heb. out of wisdom}
NASB © biblegateway Ecc 7:10	Do not say <0559> , "Why <04100> is it that the former <07223> days <03117> were better <02896> than <04480> these <0428> ?" For it is not from wisdom <02451> that you ask <07592> about <05921> this <02088> .
LXXM	mh <3165> ADV eiphv {V-AAS-2S} ti {I-ASN} egeneto <1096> V-AMI-3S oti <3754> CONJ ai <3588> T-NPF hmerai <2250> N-NPF ai <3588> T-NPF proterai <4387> A-NPF hsan <1510> V-IAI-3P agayai <18> A-NPF uper <5228> PREP tautav <3778> D-APF oti <3754> CONJ ouk <3364> ADV en <1722> PREP sofia <4678> N-DSF ephrwthsav {V-AAI-2S} peri <4012> PREP toutou <3778> D-GSM
NET [draft] ITL	Do not <0408> say <0559> , “Why <04100> were <01961> the old <07223> days <03117> better <02896> than these <0428> days?” for <03588> it is not <03808> wise <02451> to ask <07592> that <02088> .
HEBREW	hz <02088> le <05921> tlas <07592> hmkxm <02451> al <03808> yk <03588> hlam <0428> Mybwj <02896> wyh <01961> Mynsarh <07223> Mymyhs <03117> hyh <01961> hm <04100> rmat <0559> la (7:10) <0408>