Exodus 5:15
KonteksNETBible | 1 The Israelite foremen went and cried out to Pharaoh, “Why are you treating 2 your servants this way? |
NASB © biblegateway Exo 5:15 |
Then the foremen of the sons of Israel came and cried out to Pharaoh, saying, "Why do you deal this way with your servants? |
HCSB | So the Israelite foremen went in and cried for help to Pharaoh: "Why are you treating your servants this way? |
LEB | Then the Israelite foremen complained to Pharaoh. They asked, "Why are you treating us this way? |
NIV © biblegateway Exo 5:15 |
Then the Israelite foremen went and appealed to Pharaoh: "Why have you treated your servants this way? |
ESV | Then the foremen of the people of Israel came and cried to Pharaoh, "Why do you treat your servants like this? |
NRSV © bibleoremus Exo 5:15 |
Then the Israelite supervisors came to Pharaoh and cried, "Why do you treat your servants like this? |
REB | The foremen came and appealed to Pharaoh: “Why does your majesty treat us like this?” they said. |
NKJV © biblegateway Exo 5:15 |
Then the officers of the children of Israel came and cried out to Pharaoh, saying, "Why are you dealing thus with your servants? |
KJV | Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants? |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Exo 5:15 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | 1 The Israelite foremen went and cried out to Pharaoh, “Why are you treating 2 your servants this way? |
NET Notes |
1 sn The last section of this event tells the effect of the oppression on Israel, first on the people (15-19) and then on Moses and Aaron (20-21). The immediate reaction of Israel was to cry to Pharaoh – something they would learn should be directed to God. When Pharaoh rebuffed them harshly, they turned bitterly against their leaders. 2 tn The imperfect tense should be classified here with the progressive imperfect nuance, because the harsh treatment was a present reality. |