Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Exodus 30:38

Konteks
NETBible

Whoever makes anything like it, to use as perfume, 1  will be cut off from his people.”

NASB ©

biblegateway Exo 30:38

"Whoever shall make any like it, to use as perfume, shall be cut off from his people."

HCSB

Anyone who makes something like it to smell its fragrance must be cut off from his people."

LEB

Whoever prepares anything like it for his own enjoyment must be excluded from his people."

NIV ©

biblegateway Exo 30:38

Whoever makes any like it to enjoy its fragrance must be cut off from his people."

ESV

Whoever makes any like it to use as perfume shall be cut off from his people."

NRSV ©

bibleoremus Exo 30:38

Whoever makes any like it to use as perfume shall be cut off from the people.

REB

The man who makes any like it for his own enjoyment will be cut off from his father's kin.

NKJV ©

biblegateway Exo 30:38

"Whoever makes any like it, to smell it, he shall be cut off from his people."

KJV

Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Whosoever
<0834> <0376>
shall make
<06213> (8799)
like unto that, to smell
<07306> (8687)
thereto, shall even be cut off
<03772> (8738)
from his people
<05971>_.
NASB ©

biblegateway Exo 30:38

"Whoever
<0376>
<834> shall make
<06213>
any like
<03644>
it, to use
<07381>
as perfume
<07381>
, shall be cut
<03772>
off
<03772>
from his people
<05971>
."
LXXM
ov
<3739
R-NSM
an
<302
PRT
poihsh
<4160
V-AAS-3S
wsautwv
<5615
ADV
wste
<5620
CONJ
osfrainesyai {V-PMN} en
<1722
PREP
autw
<846
D-DSN
apoleitai {V-FMI-3S} ek
<1537
PREP
tou
<3588
T-GSM
laou
<2992
N-GSM
autou
<846
D-GSM
NET [draft] ITL
Whoever
<0834>

<0376>
makes
<06213>
anything like
<03644>
it, to use as perfume
<07306>
, will be cut off
<03772>
from his people
<05971>
.”
HEBREW
o
wymem
<05971>
trknw
<03772>
hb
<0>
xyrhl
<07306>
hwmk
<03644>
hvey
<06213>
rsa
<0834>
sya (30:38)
<0376>

NETBible

Whoever makes anything like it, to use as perfume, 1  will be cut off from his people.”

NET Notes

tn Or to smell it, to use for the maker’s own pleasure.




TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA