Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Exodus 26:5

NETBible	You are to make fifty loops on the one curtain, and you are to make fifty loops on the end curtain which is on the second set, so that the loops are opposite one to another.¹
NASB © biblegateway Exo 26:5	"You shall make fifty loops in the one curtain, and you shall make fifty loops on the edge of the curtain that is in the second set; the loops shall be opposite each other.
HCSB	Make 50 loops on the one curtain and make 50 loops on the edge of the curtain in the second set, so that the loops line up together.
LEB	placing the loops opposite each other.
NIV © biblegateway Exo 26:5	Make fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the other set, with the loops opposite each other.
ESV	Fifty loops you shall make on the one curtain, and fifty loops you shall make on the edge of the curtain that is in the second set; the loops shall be opposite one another.
NRSV © bibleoremus Exo 26:5	You shall make fifty loops on the one curtain, and you shall make fifty loops on the edge of the curtain that is in the second set; the loops shall be opposite one another.
REB	fifty for each set; they must be opposite one another.
NKJV © biblegateway Exo 26:5	"Fifty loops you shall make in the one curtain, and fifty loops you shall make on the edge of the curtain that is on the end of the second set, that the loops may be clasped to one another.
KJV	Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that [is] in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Fifty <02572> loops <03924> shalt thou make <06213> (8799) in the one <0259> curtain <03407>_, and fifty <02572> loops <03924> shalt thou make <06213> (8799) in the edge <07097> of the curtain <03407> that [is] in the coupling <04225> of the second <08145>_; that the loops <03924> may take hold <06901> (8688) one <0802> of another <0269>_.
NASB © biblegateway Exo 26:5	"You shall make <06213> fifty <02572> loops <03884> in the one <0259> curtain <03407> , and you shall make <06213> fifty <02572> loops <03884> on the edge <07097> of the curtain <03407> that is in the second <08145> set <04225> ; the loops <03884> shall be opposite <06901> each <0802> other <0259> .
LXXM	penthkonta <4004> N-NUI agkulav {N-APF} poihseiv <4160> V-FAI-2S th <3588> T-DSF aulaia {N-DSF} th <3588> T-DSF mia <1519> A-DSF kai <2532> CONJ penthkonta <4004> N-NUI agkulav {N-APF} poihseiv <4160> V-FAI-2S ek <1537> PREP tou <3588> T-GSN merouv <3313> N-GSN thv <3588> T-GSF aulaiav {N-GSF} kata <2596> PREP thn <3588> T-ASF sumbolhn {N-ASF} thv <3588> T-GSF deuterav <1208> A-GSF antiproswpoi {A-NPF} antipiptousai <496> V-PAPNP allhlaiv {D-DPF} eiv <1519> PREP ekasthn <1538> A-ASF
NET [draft] ITL	You are to make <06213> fifty <02572> loops <03924> on the one <0259> curtain <03407> , and you are to make <06213> fifty <02572> loops <03924> on the end <07097> curtain <03407> which <0834> is on the second <08145> set <04225> , so that the loops <03924> are opposite <06901> one <0802> to <0413> another <0269> .
HEBREW	htxa <0269> la <0413> hsa <0802> tallh <03924> tlybqm <06901> tynsh <08145> trbxmb <04225> rsa <0834> heyryh <03407> huqb <07097> hvet <06213> tall <03924> Mysmxw <02572> txah <0259> heyryb <03407> hvet <06213> tall <03924> Mysmx (26:5) <02572>


NETBible	You are to make fifty loops on the one curtain, and you are to make fifty loops on the end curtain which is on the second set, so that the loops are opposite one to another.¹
NET Notes	¹tn Heb “a woman to her sister.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #07: Klik ikon

untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]

dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA