Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 94:13

Konteks
NETBible

in order to protect him from times of trouble, 1  until the wicked are destroyed. 2 

NASB ©

biblegateway Psa 94:13

That You may grant him relief from the days of adversity, Until a pit is dug for the wicked.

HCSB

to give him relief from troubled times until a pit is dug for the wicked.

LEB

You give him peace and quiet from times of trouble while a pit is dug to trap wicked people.

NIV ©

biblegateway Psa 94:13

you grant him relief from days of trouble, till a pit is dug for the wicked.

ESV

to give him rest from days of trouble, until a pit is dug for the wicked.

NRSV ©

bibleoremus Psa 94:13

giving them respite from days of trouble, until a pit is dug for the wicked.

REB

giving him respite from misfortune until a pit is dug for the wicked.

NKJV ©

biblegateway Psa 94:13

That You may give him rest from the days of adversity, Until the pit is dug for the wicked.

KJV

That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.

[+] Bhs. Inggris

KJV
That thou mayest give him rest
<08252> (8687)
from the days
<03117>
of adversity
<07451>_,
until the pit
<07845>
be digged
<03738> (8735)
for the wicked
<07563>_.
NASB ©

biblegateway Psa 94:13

That You may grant
<08252>
him relief
<08252>
from the days
<03117>
of adversity
<07451>
, Until
<05704>
a pit
<07845>
is dug
<03738>
for the wicked
<07563>
.
LXXM
(93:13) tou
<3588
T-GSN
praunai {V-AAN} autw
<846
D-DSM
af
<575
PREP
hmerwn
<2250
N-GPF
ponhrwn
<4190
A-GPF
ewv
<2193
PREP
ou
<3739
R-GSM
orugh
<3736
V-API-3S
tw
<3588
T-DSM
amartwlw
<268
A-DSM
boyrov
{N-NSM}
NET [draft] ITL
in order to protect
<03738>
him from times
<03117>
of trouble
<07451>
, until
<05704>
the wicked
<07563>
are destroyed
<07845>
.
HEBREW
txs
<07845>
esrl
<07563>
hrky
<03738>
de
<05704>
er
<07451>
ymym
<03117>
wl
<0>
jyqshl (94:13)
<08252>

NETBible

in order to protect him from times of trouble, 1  until the wicked are destroyed. 2 

NET Notes

tn Heb “to give him rest from the days of trouble.”

tn Heb “until a pit is dug for the wicked.”




TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA