Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 85:11

Konteks
NETBible

Faithfulness grows from the ground, and deliverance looks down from the sky. 1 

NASB ©

biblegateway Psa 85:11

Truth springs from the earth, And righteousness looks down from heaven.

HCSB

Truth will spring up from the earth, and righteousness will look down from heaven.

LEB

Truth sprouts from the ground, and righteousness looks down from heaven.

NIV ©

biblegateway Psa 85:11

Faithfulness springs forth from the earth, and righteousness looks down from heaven.

ESV

Faithfulness springs up from the ground, and righteousness looks down from the sky.

NRSV ©

bibleoremus Psa 85:11

Faithfulness will spring up from the ground, and righteousness will look down from the sky.

REB

Faithfulness appears from earth and justice looks down from heaven.

NKJV ©

biblegateway Psa 85:11

Truth shall spring out of the earth, And righteousness shall look down from heaven.

KJV

Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Truth
<0571>
shall spring out
<06779> (8799)
of the earth
<0776>_;
and righteousness
<06664>
shall look down
<08259> (8738)
from heaven
<08064>_.
NASB ©

biblegateway Psa 85:11

Truth
<0571>
springs
<06779>
from the earth
<0776>
, And righteousness
<06664>
looks
<08259>
down
<08259>
from heaven
<08064>
.
LXXM
(84:12) alhyeia
<225
N-NSF
ek
<1537
PREP
thv
<3588
T-GSF
ghv
<1065
N-GSF
aneteilen
<393
V-AAI-3S
kai
<2532
CONJ
dikaiosunh
<1343
N-NSF
ek
<1537
PREP
tou
<3588
T-GSM
ouranou
<3772
N-GSM
diekuqen
{V-AAI-3S}
NET [draft] ITL
Faithfulness
<0571>
grows
<06779>
from the ground
<0776>
, and deliverance
<06664>
looks down
<08259>
from the sky
<08064>
.
HEBREW
Pqsn
<08259>
Mymsm
<08064>
qduw
<06664>
xmut
<06779>
Uram
<0776>
tma
<0571>
(85:11)
<85:12>

NETBible

Faithfulness grows from the ground, and deliverance looks down from the sky. 1 

NET Notes

sn The psalmist already sees undeniable signs of God’s faithfulness and expects deliverance to arrive soon.




TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA